Paroles et traduction Gers Pardoel - Met Jou Ben Ik Liever

Met Jou Ben Ik Liever

Ik stond met tranen in mijn ogen
Hoop in mijn hart, geloof in dromen
Denk dat je ouders mij wel mogen
Met jou ben ik liever dan alleen
Had toen der tijd niets te verliezen
Toch stond ik op knikkende knieën
Wilde met jou het leven vieren
En het liefste met zijn vieren
Maar met zijn vijf als ik kon kiezen

Met jou ben ik liever dan alleen (dan alleen)
Ja met jou ben ik liever dan alleen (dan alleen)
Met jou ben ik liever dan alleen, liever dan alleen
Want ik ben nooit alleen
Liever dan alleen, liever dan alleen, liever dan alleen
Liever dan alleen, liever dan alleen, liever dan alleen

Ik stond met handen in mijn haren
Roestige tijden met de waren
Jij wist altijd de rust te bewaren
Met jou ben ik liever dan alleen
Wij brachten nachten door in de zomer
En sliepen om de winter door te komen
Wat is die tijd voorbij gevlogen
En als ik kijk naar alle fotos
Besef ik dat alles nog gaat komen

Met jou ben ik liever dan alleen (dan alleen)
Ja met jou ben ik liever dan alleen (dan alleen)
Met jou ben ik liever dan alleen, liever dan alleen
Want ik ben nooit alleen
Liever dan alleen, liever dan alleen, liever dan alleen
Liever dan alleen, liever dan alleen, liever dan alleen
Liever dan alleen, liever dan alleen, liever dan alleen
Liever dan alleen, liever dan alleen, liever dan alleen

I'd Rather Be with You

I was standing there with tears in my eyes
Hope in my heart, belief in dreams
I think your parents may like me
I'd rather be with you than alone
I had nothing to lose back then
Still I was standing there with trembling knees
I wanted to celebrate life with you
And preferably with the four of us
But with the five of us if I could choose

I'd rather be with you than alone (than alone)
Yes I'd rather be with you than alone (than alone)
I'd rather be with you than alone, than alone
Because I'm never alone
Rather than alone, rather than alone, rather than alone
Rather than alone, rather than alone, rather than alone

I was standing there with my hands in my hair
Troubled times with your goods
You always knew how to keep the peace
I'd rather be with you than alone
We spent nights in the summer
And slept to get through the winter
How fast that time has flown by
And when I look at all the photos
I realize that everything is yet to come

I'd rather be with you than alone (than alone)
Yes I'd rather be with you than alone (than alone)
I'd rather be with you than alone, than alone
Because I'm never alone
Rather than alone, rather than alone, rather than alone
Rather than alone, rather than alone, rather than alone
Rather than alone, rather than alone, rather than alone
Rather than alone, rather than alone, rather than alone