Paroles et traduction Gers Pardoel - Zo Bijzonder (Uit Liefde Voor Muziek)

Zo Bijzonder (Uit Liefde Voor Muziek)

Soms zat ik in de stress,
Want dan had ik niet veel.
Maar dat wat ik had,
Werd wel altijd gedeeld.
We struinden op het strand
Tot diep in de nacht.
En in de late uren hoorden we heel zacht zoiets van.
Eh eh eh eh eh.
Ah ah ah ah ah.
Ah ah ah ah ah.
Ah ah ah ah ah.
Eh eh eh eh eh.
Ah ah ah ah ah.
Ah ah ah ah ah.

Nu zijn we samen aan het zoeken
Naar een klein restaurant.
Het liefst achteraf
En het liefst Japans.
Geef een kus op je hand
En kijk diep in je ogen.
Dit moment
Neemt helemaal niemand ons af.
We drinken witte wijn
En we proosten op ons.
En we denken aan de tijd
Voordat alles begon.
Nog voor mijn bekendheid,
Nog voor alle hits.
Heel mijn leven is veranderd,
Behalve dit.
Want de liefde, die is puur.
Blijf bij me in de buurt.
En soms is het leven zuur.
Maar daar bijten we doorheen,
Want met jullie,
Ben ik nooit meer alleen.

Jij bent zo bijzonder.
Verdwijn in mijn gedachten,
Ik kan niet denken aan een leven
In een wereld zonder jou.
Want jij bent zo bijzonder.
Verdwijn in mijn gedachten.
Ik kan niet denken aan een leven
Ik een wereld zonder jou.

En ik ben niet vergeten.
Door jou kon ik niet slapen
En kon ik niet eten.
Je zweefde vaak hele dagen
Door mijn hoofd heen.
Voordat ik jou kende,
Was de liefde een groot probleem.
Nu voelt het zo goed
En voelt het zo fijn.
Door jou verdwijnen
Al mijn zorgen en de pijn.
Met jou ben ik gelukkig,
Al zijn we samen blut.
Al zitten we in de put,
Met jou kan het niet stuk.
Want de liefde, die is puur.
En blijf bij me in de buurt.
Soms is het leven zuur.
Maar daar bijten we doorheen,
Want met jullie
Ben ik nooit meer alleen.

Jij bent zo bijzonder.
Verdwijn in mijn gedachten.
Ik kan niet denken aan een leven
In een wereld zonder jou.
Want jij bent zo bijzonder.
Verdwijn in mijn gedachten.
Ik kan niet denken aan een leven
In een wereld zonder jou.
Eh, eh, ah, ah.

Jij bent zo bijzonder.
Verdwijn in mijn gedachten.
Ik kan niet denken aan een leven
In een wereld zonder jou.
Want jij bent zo bijzonder.
Verdwijn in mijn gedachten.
Ik kan niet denken aan een leven
In een wereld zonder jou.
Want jij bent zo bijzonder.
Verdwijn in mijn gedachten.
Ik kan niet denken aan een leven
In een wereld zonder jou.
Want jij bent zo bijzonder.
Verdwijn in mijn gedachten.
Ik kan niet denken aan een leven
In een wereld zonder jou.

Si particulier (Par amour pour la musique)

Parfois j'étais stressé,
Parce que je n'avais pas grand-chose.
Mais ce que j'avais,
J'ai toujours partagé.
Nous avons flâné sur la plage
Jusqu'à tard dans la nuit.
Et dans les heures tardives, nous avons entendu très doucement quelque chose comme ça.
Eh eh eh eh eh.
Ah ah ah ah ah.
Ah ah ah ah ah.
Ah ah ah ah ah.
Eh eh eh eh eh.
Ah ah ah ah ah.
Ah ah ah ah ah.

Maintenant nous sommes ensemble à la recherche
D'un petit restaurant.
De préférence à l'écart
Et de préférence japonais.
Je t'embrasse la main
Et regarde dans tes yeux.
Ce moment
Personne ne nous l'enlève.
Nous buvons du vin blanc
Et nous portons un toast à nous-mêmes.
Et nous pensons au temps
Avant que tout ne commence.
Avant ma célébrité,
Avant tous les succès.
Toute ma vie a changé,
Sauf ça.
Car l'amour, il est pur.
Reste près de moi.
Et parfois la vie est acide.
Mais on va passer au travers,
Car avec toi,
Je ne suis plus jamais seul.

Tu es si particulière.
Tu te perds dans mes pensées,
Je ne peux pas penser à une vie
Dans un monde sans toi.
Car tu es si particulière.
Tu te perds dans mes pensées.
Je ne peux pas penser à une vie
Dans un monde sans toi.

Et je n'ai pas oublié.
A cause de toi je ne pouvais pas dormir
Et je ne pouvais pas manger.
Tu flottais souvent toute la journée
Dans ma tête.
Avant de te connaître,
L'amour était un gros problème.
Maintenant ça se sent si bien
Et ça se sent si bien.
A cause de toi disparaissent
Tous mes soucis et la douleur.
Avec toi je suis heureux,
Même si nous sommes ensemble sans le sou.
Même si nous sommes dans le trou,
Avec toi rien ne peut se casser.
Car l'amour, il est pur.
Et reste près de moi.
Parfois la vie est acide.
Mais on va passer au travers,
Car avec toi
Je ne suis plus jamais seul.

Tu es si particulière.
Tu te perds dans mes pensées.
Je ne peux pas penser à une vie
Dans un monde sans toi.
Car tu es si particulière.
Tu te perds dans mes pensées.
Je ne peux pas penser à une vie
Dans un monde sans toi.
Eh, eh, ah, ah.

Tu es si particulière.
Tu te perds dans mes pensées.
Je ne peux pas penser à une vie
Dans un monde sans toi.
Car tu es si particulière.
Tu te perds dans mes pensées.
Je ne peux pas penser à une vie
Dans un monde sans toi.
Car tu es si particulière.
Tu te perds dans mes pensées.
Je ne peux pas penser à une vie
Dans un monde sans toi.
Car tu es si particulière.
Tu te perds dans mes pensées.
Je ne peux pas penser à une vie
Dans un monde sans toi.