Paroles et traduction Gerson Borges - Flora, Flor (feat. Leonardo Gonçalves)

Flora, Flor (feat. Leonardo Gonçalves)

Me veio algo agora
Não sei dizer se demora
De certo o tempo parou
Foi um aroma de amora
De uma geleia de outrora
Que a minha mãe preparou

Embora tenha vindo de fora
Minha alma tem hora
Que se encanta e se enamora
Com o aqui agora
Por saber onde mora
Esse teu jeito de flora, esse teu cheiro de flor...

Me veio uma saudade de uma velha amizade
Que ainda nem começou
As vezes isso me invade, a casa perturba a tarde
Um desconsolo, uma dor me arde
Vai chegando a idade, minha alma de Jade
Não discute a verdade, foi-se a mocidade
Me consola a metade
Desse teu cheiro de flora, esse teu jeito de flor

Me veio algo agora
Não sei dizer se demora
De certo o tempo parou
Foi um aroma de amora
De uma geleia de outrora
Que a minha mãe preparou

Embora tenha vindo de fora
Minha alma tem hora
Que se encanta se enamora
Como aqui agora
Por saber onde mora
Esse teu cheiro de flora, esse teu jeito de flor...

Me veio algo agora
Não sei dizer se demorar
De certo o tempo parou
Foi um aroma de amora
De uma geleia de outrora
Que minha mãe preparou

Embora tenha vindo de fora
Minha alma tem hora
Que se encanta e se enamora
Como aqui e agora
Por saber onde mora
Esse teu cheiro de flora, esse teu jeito de flor...

De flor...

Флора, цветок (с участием Leonardo Gonçalves)

Что-то нахлынуло сейчас,
Не знаю, надолго ли,
Кажется, время остановилось.
Это был аромат ежевики,
Из варенья, которое когда-то
Приготовила моя мама.

Хотя это пришло извне,
В моей душе есть моменты,
Когда она очаровывается и влюбляется
В то, что здесь и сейчас,
Зная, где живёт
Эта твоя цветочная сущность, этот твой аромат цветка...

Меня охватила тоска по старой дружбе,
Которая ещё даже не началась.
Иногда это меня накрывает, дом тревожит день,
Уныние, боль жжёт меня.
Приходит возраст, моя душа из жадеита
Не спорит с правдой, молодость ушла.
Меня утешает половина
Этого твоего цветочного аромата, этой твоей цветочной сущности.

Что-то нахлынуло сейчас,
Не знаю, надолго ли,
Кажется, время остановилось.
Это был аромат ежевики,
Из варенья, которое когда-то
Приготовила моя мама.

Хотя это пришло извне,
В моей душе есть моменты,
Когда она очаровывается и влюбляется
Как здесь и сейчас,
Зная, где живёт
Этот твой цветочный аромат, эта твоя цветочная сущность...

Что-то нахлынуло сейчас,
Не знаю, надолго ли,
Кажется, время остановилось.
Это был аромат ежевики,
Из варенья, которое когда-то
Приготовила моя мама.

Хотя это пришло извне,
В моей душе есть моменты,
Когда она очаровывается и влюбляется
Как здесь и сейчас,
Зная, где живёт
Этот твой цветочный аромат, эта твоя цветочная сущность...

Цветка...