Paroles et traduction Gerson Borges feat. Paulo Nazareth - Hoje

Hoje

Laê, laê-iê-iô
Laê, laê

Hoje eu vou brincar com meu filho
Hoje eu ligo até pro meu velho
Hoje eu priorizo na agenda
O Espírito santo, o filho e o pai

Hoje vou fazer exercícios
Hoje sem a televisão
Hoje menos carboidratos
Mais legumes, verduras, mamão

Hoje passear com cachorro
Hoje almoçar devagar
Hoje nada de internet
Hoje chega de me estressar, ah

Hoje porque só tenho hoje
Hoje, aqui, agora, o já
Hoje eu vou cuidar do meu hoje
E do amanhã eu sei que Deus cuidará, ah

Laiê, laiê-iê-ô-ô
Laiê, laiê

Hoje eu vou no sebo da esquina
Hoje é para contar até dez
Hoje quero reler com calma
Jó, ou mesmo Cantares, Moisés

Hoje vou ouvir as pessoas
Hoje eu volto a sorrir
Hoje quero a paz mais discreta
Aquela paz de orar e dormir

Hoje não brigar por tolices
Hoje praticar o perdão
Hoje nada de Facebook
Hoje mais água no feijão

Hoje porque só tenho hoje
Hoje, aqui, agora, o já
Hoje eu vou cuidar do meu hoje
E do amanhã eu sei que Deus cuidará, ah

Hoje porque só tenho hoje (só tenho hoje)
Hoje, aqui, agora, o já
Hoje eu vou cuidar do meu hoje
E do amanhã eu sei que Deus cuidará

Hoje porque só tenho hoje
Hoje, aqui, agora, o já
Hoje eu vou cuidar do meu hoje (do meu hoje)
E do amanhã eu sei que Deus cuidará, ah

Laiê, laiê, laiê-iê-ô-ô
Laiê, laiê

Сегодня

Ля-ля-ля-и-ё
Ля-ля

Сегодня я буду играть с сыном,
Сегодня я позвоню даже отцу,
Сегодня я расставлю приоритеты,
Святой Дух, Сын и Отец.

Сегодня буду заниматься спортом,
Сегодня без телевизора,
Сегодня меньше углеводов,
Больше овощей, зелени, папайи.

Сегодня погуляю с собакой,
Сегодня пообедаю не спеша,
Сегодня никакого интернета,
Сегодня хватит стрессов, ах.

Сегодня, потому что у меня есть только сегодня,
Сегодня, здесь, сейчас, уже,
Сегодня я позабочусь о своем сегодня,
А о завтрашнем дне я знаю, что Бог позаботится, ах.

Ля-ля-ля-и-ё-о
Ля-ля

Сегодня я зайду в букинистический магазин на углу,
Сегодня надо считать до десяти,
Сегодня хочу спокойно перечитать
Иова, или даже Песнь Песней, Моисея.

Сегодня буду слушать людей,
Сегодня я снова буду улыбаться,
Сегодня я хочу самый тихий мир,
Тот мир, когда молишься и засыпаешь.

Сегодня не ссориться по пустякам,
Сегодня практиковать прощение,
Сегодня никакого Фейсбука,
Сегодня больше воды в фасоль.

Сегодня, потому что у меня есть только сегодня,
Сегодня, здесь, сейчас, уже,
Сегодня я позабочусь о своем сегодня,
А о завтрашнем дне я знаю, что Бог позаботится, ах.

Сегодня, потому что у меня есть только сегодня (только сегодня),
Сегодня, здесь, сейчас, уже,
Сегодня я позабочусь о своем сегодня,
А о завтрашнем дне я знаю, что Бог позаботится.

Сегодня, потому что у меня есть только сегодня,
Сегодня, здесь, сейчас, уже,
Сегодня я позабочусь о своем сегодня (о своем сегодня),
А о завтрашнем дне я знаю, что Бог позаботится, ах.

Ля-ля-ля, ля-ля-и-ё-о
Ля-ля