Paroles et traduction Gerson Borges - Nada ou Ninguém

Nada ou Ninguém

Nada pode ser tão belo, nada pode ser assim
Nada encerra tamanho mistério, nem o meu mais profundo em mim
Nada pode estar tão perto e ao mesmo tempo além do sol
Eu disse nada pode ser,
Nada eu insisto, se compara ou é igual a Cristo

Nada é tão deslumbrante, nada do início ao fim
Nada toca a vida em um instante, faz a alma em flor se abrir
Nada tão santo há no mundo, neste ou n′outro além do sol
Eu disse nada pode ser,
Nada eu insisto, se compara ou é igual a Cristo
Eu disse nada pode ser,
Nada eu insisto, se compara ou é igual a Cristo
Nada ou ninguém, nada ou ninguém, nada se compara a Cristo
Nada ou ninguém, nada ou ninguém, nada se compara a Cristo

Nada ou ninguém, nada ou ninguém, nada se compara a Cristo
Nada ou ninguém, nada ou ninguém, nada se compara a Cristo.

Nothing or No One

Nothing can be so beautiful, nothing can be like this
Nothing contains such mystery, not even my deepest in me
Nothing can be so close and at the same time beyond the sun
I said nothing can be,
Nothing I insist, compares or is equal to Christ

Nothing is so dazzling, nothing from beginning to end
Nothing touches life in an instant, makes the soul in bloom open up
Nothing so holy in the world, in this one or another beyond the sun
I said nothing can be,
Nothing I insist, compares or is equal to Christ
I said nothing can be,
Nothing I insist, compares or is equal to Christ
Nothing or no one, nothing or no one, nothing compares to Christ
Nothing or no one, nothing or no one, nothing compares to Christ

Nothing or no one, nothing or no one, nothing compares to Christ
Nothing or no one, nothing or no one, nothing compares to Christ.