Paroles et traduction Gerson Borges - Nordestino

Nordestino

Queria tocar os sinos
Da majestosa catedral
Pensei em compor os hinos
Pintar as faces do vitral
Mas tu me fizeste olhar o chão
E repintar os rodapés
Silenciar em meio à sombra do jardim
E foi assim que eu aprendi
A aguardar o tempo bom
A viração do vento sul
O recomeço da estação
Para plantar, para regar, para podar
Para sonhar o renascer da floração
Perto da terra, umedecer
Em meio à horta, serenar
Tua vontade obedecer
Um dia a tristeza disse
Que eu nunca mais seria alguém
Melhor que eu me demitisse
Pulasse deste velho trem
Mas tu me fizeste olhar o céu
E eu comecei a ver melhor
Ver teu amor a envolver a minha dor
E me fazer voar além
Da torre desta catedral
Ares de Allambra, luz e bem,
Logo depois de Portugal
Beira de rio, onda do mar, vento mais frio
Luz do luar, perto da Estrela D'alva
Pra ver a Terra amanhecer
E com o sereno repousar
Onde tua mão me colocar

Северо-восточный

Я хотел бы коснуться колоколов
Величественного собора,
Я думал сочинить гимны,
Раскрасить грани витража.
Но ты заставила меня посмотреть на землю
И перекрасить плинтуса,
Замолчать в тени сада.
И вот так я научился
Ждать хорошей погоды,
Поворота южного ветра,
Нового начала сезона,
Чтобы сажать, чтобы поливать, чтобы подрезать,
Чтобы мечтать о возрождении цветения.
Быть ближе к земле, увлажнять,
В окружении сада, успокаиваться,
Твоей воле подчиняться.
Однажды грусть сказала,
Что я никогда не стану кем-то,
Что мне лучше уволиться,
Сойти с этого старого поезда.
Но ты заставила меня посмотреть на небо,
И я начал видеть лучше,
Видеть, как твоя любовь окутывает мою боль
И заставляет меня летать за пределы
Башни этого собора.
Ветер Альгамбры, свет и благодать,
Сразу после Португалии.
Берег реки, волна моря, ветер холоднее,
Свет луны, рядом с Утренней звездой,
Чтобы увидеть, как просыпается Земля,
И с росой успокоиться,
Там, где твоя рука меня положит.