Paroles et traduction Gerson Borges - O Pulso, a Pulsação

O Pulso, a Pulsação

Quando sinto minha alma
Se desintegrar na multidão
Tanta gente e eu sozinho
Volto ao início, à oração

Quando tudo faz barulho
Mas nada me fala ao coração
Busco a paz do teu refúgio
Volto ao silêncio, à oração

Oração, viva, aqui dentro
Oração, o pulso, a pulsação
Oração, pão, alimento
Sentido, significação

Oração, viva, aqui dentro
Oração, o pulso, a pulsação
Oração, pão, alimento
Sentido, significação

Quanto me sonega o sono
O medo de ser, continuar
Mesmo a pior angústia
Vai se resolver se eu orar

Quando o vento da incerteza
Sopra forte em minha direção
Teu abraço traz alivio
Sei que é resposta de oração

Oração, Jesus presente
Bem aqui do lado, a me amar
Até cabe a minha fala
Mas essencialmente é escutar

Oração, Jesus presente
Bem aqui do lado, a me amar
Até cabe a minha fala
Mas essencialmente é escutar

Até cabe a minha fala
Mas essencialmente é escutar
Até cabe a minha fala
Mas essencialmente é escutar

The Pulse, the Pulsation

When I feel my soul
Disintegrate into the multitude
So many people and I alone
I return to the beginning, to prayer

When everything is noisy
But nothing speaks to my heart
I seek the peace of your refuge
I return to silence, to prayer

Prayer, alive, within me
Prayer, the pulse, the pulsation
Prayer, bread, nourishment
Meaning, significance

Prayer, alive, within me
Prayer, the pulse, the pulsation
Prayer, bread, nourishment
Meaning, significance

How much sleep deprives me
The fear of being, of continuing
Even the worst anguish
Will be resolved if I pray

When the wind of uncertainty
Blows strongly in my direction
Your embrace brings relief
I know it is the answer to prayer

Prayer, Jesus present
Right here beside me, to love me
Even my speech fits
But essentially it is to listen

Prayer, Jesus present
Right here beside me, to love me
Even my speech fits
But essentially it is to listen

Even my speech fits
But essentially it is to listen
Even my speech fits
But essentially it is to listen