Paroles et traduction Gerson Borges - O Pulso, a Pulsação

O Pulso, a Pulsação

Quando sinto minha alma
Se desintegrar na multidão
Tanta gente e eu sozinho
Volto ao início, à oração

Quando tudo faz barulho
Mas nada me fala ao coração
Busco a paz do teu refúgio
Volto ao silêncio, à oração

Oração, viva, aqui dentro
Oração, o pulso, a pulsação
Oração, pão, alimento
Sentido, significação

Oração, viva, aqui dentro
Oração, o pulso, a pulsação
Oração, pão, alimento
Sentido, significação

Quanto me sonega o sono
O medo de ser, continuar
Mesmo a pior angústia
Vai se resolver se eu orar

Quando o vento da incerteza
Sopra forte em minha direção
Teu abraço traz alivio
Sei que é resposta de oração

Oração, Jesus presente
Bem aqui do lado, a me amar
Até cabe a minha fala
Mas essencialmente é escutar

Oração, Jesus presente
Bem aqui do lado, a me amar
Até cabe a minha fala
Mas essencialmente é escutar

Até cabe a minha fala
Mas essencialmente é escutar
Até cabe a minha fala
Mas essencialmente é escutar

Пульс, пульсация

Когда чувствую, как душа моя
Растворяется в толпе людской,
Столько лиц, а я один,
Возвращаюсь к началу, к молитве святой.

Когда всё вокруг шумит,
Но ничто не говорит с моим сердцем,
Ищу покоя в Твоём убежище,
Возвращаюсь к тишине, к молитве святой.

Молитва, живая, здесь, внутри,
Молитва – пульс, пульсация моя,
Молитва – хлеб, пища души,
Смысл, значение жизни моей.

Молитва, живая, здесь, внутри,
Молитва – пульс, пульсация моя,
Молитва – хлеб, пища души,
Смысл, значение жизни моей.

Когда сон меня сторонится,
Страх быть, страх продолжать,
Даже худшая тоска
Рассеется, если буду молиться.

Когда ветер неизвестности
Дует сильно в мою сторону,
Твои объятья приносят облегчение,
Знаю, это ответ на молитву мою.

Молитва, Иисус рядом,
Прямо здесь, любит меня,
Есть место и моим словам,
Но главное – слушать Тебя.

Молитва, Иисус рядом,
Прямо здесь, любит меня,
Есть место и моим словам,
Но главное – слушать Тебя.

Есть место и моим словам,
Но главное – слушать Тебя.
Есть место и моим словам,
Но главное – слушать Тебя.