Paroles et traduction Gerson Borges - Querer Te Amar

Querer Te Amar

Quero a simplicidade do café com pão
Quero a sinceridade do sim sim, não não
Quero a pedagogia de querer crescer
E a filosofia de saber viver

Quero a facilidade de deitar, dormir
Quero a integridade de não me omitir
Quero a gastronomia de experimentar
E a teologia que me faça orar

Com os olhos marejados de espanto
No meu canto de silêncio e adoração
Ao saber que a vida é tanto, tanto, tanto contemplação
Do mistério e do milagre do Cristo
Que eu resisto, que eu insisto em não imitar
É por isso que eu quero a graça de querer te amar
Te amar te amar te amar te amar

Quero a generosidade de estender a mão
Quero a criatividade de fazer canção
Quero a sabedoria de me conhecer
E a tua companhia quando entardecer

Quero aquela empatia de saber ouvir
Quero a boa terapia de morrer de rir
Quero a felicidade de me contentar
E a espiritualidade de me aquietar

Com os olhos marejados de espanto
No meu canto de silêncio e adoração
Ao saber que a vida é tanto, tanto, tanto contemplação
Do mistério e do milagre do Cristo
Que eu resisto, que eu insisto em não imitar
É por isso que eu quero a graça de querer te amar
Te amar te amar te amar te amar

Te amar amar, te amar amar
Te amar amar, te amar amar, te amar

Желание любить тебя

Хочу простой жизни, как кофе с хлебом,
Хочу искренности, да да, нет нет,
Хочу педагогики стремления к росту,
И философии умения жить.

Хочу лёгкости лечь и уснуть,
Хочу целостности, не умалчивать,
Хочу гастрономии экспериментов,
И теологии, которая заставит меня молиться.

С глазами, полными изумления,
В моём уголке тишины и поклонения,
Зная, что жизнь — это так много, так много, так много созерцания
Тайны и чуда Христа,
Которому я сопротивляюсь, которому я упорно не подражаю,
Именно поэтому я хочу благодати желать любить тебя.
Любить тебя, любить тебя, любить тебя, любить тебя.

Хочу щедрости протянуть руку,
Хочу креативности создавать песни,
Хочу мудрости познать себя,
И твоей компании, когда наступает вечер.

Хочу той эмпатии, чтобы уметь слушать,
Хочу хорошей терапии — умереть от смеха,
Хочу счастья довольствоваться малым,
И духовности, чтобы успокоиться.

С глазами, полными изумления,
В моём уголке тишины и поклонения,
Зная, что жизнь — это так много, так много, так много созерцания
Тайны и чуда Христа,
Которому я сопротивляюсь, которому я упорно не подражаю,
Именно поэтому я хочу благодати желать любить тебя.
Любить тебя, любить тебя, любить тебя, любить тебя.

Любить тебя, любить тебя,
Любить тебя, любить тебя, любить тебя.