Paroles et traduction Gerson Borges - Quero Aprender a Orar

Quero Aprender a Orar

Quero aprender a orar
De modo que a minha alma consiga
Ver-se invadida de campos
Verdes, laranjais
Onde eu me encontre com Deus
E Ele me cure do medo
Que às vezes vejo invadir
A varanda, a sala e os quartos do meu coração

Quero aprender a orar
Sem pressa em meio à pressa dos homens
Ir ao contrário da corrente louca
Querer mais, mais da presença de Deus
E ele me cure das dores
Que às vezes sinto doer
Na cabeça, corpo, na carne do meu coração

Quero mesmo a oração mais precária
Solidária, a minha alma me diz
Quero orar como eu nunca quis

Quero aquela oração do passado
Quebrantado o meu peito me diz
Quero orar como eu nunca fiz

Quero aprender a orar
Quieto eu e o som do silêncio
Poucas palavras dizem tanto
Quanto o ai de mim
Filho caçula de Deus
Choramingando migalhas
Ou mesmo o cansaço de viver
A tristeza toda do mundo
No meu coração

Quero mesmo a oração mais precária
Solidária, a minha alma me diz
Quero orar como eu nunca quis

Quero aquela oração do passado
Quebrantado o meu peito me diz
Quero orar como eu nunca fiz

Quero aprender a orar
Quero aprender a orar
Quero aprender a orar

Хочу научиться молиться

Хочу научиться молиться,
Чтобы моя душа смогла
Увидеть себя среди полей,
Зеленых, апельсиновых рощ,
Где я встречусь с Богом,
И Он исцелит меня от страха,
Который иногда вижу,
Заполняющим веранду, гостиную и комнаты моего сердца.

Хочу научиться молиться,
Не спеша среди спешки людей,
Идти против безумного течения,
Желать большего, больше присутствия Бога,
Чтобы Он исцелил меня от боли,
Которую иногда чувствую,
В голове, теле, в плоти моего сердца.

Хочу даже самую простую молитву,
Солидарную, моя душа говорит мне,
Хочу молиться, как никогда не хотел.

Хочу ту молитву из прошлого,
Сокрушенное сердце мое говорит мне,
Хочу молиться, как никогда не молился.

Хочу научиться молиться,
В тишине, я и звук безмолвия,
Немного слов говорят так много,
Как мое "горе мне",
Младший сын Бога,
Выпрашивающий крохи,
Или даже усталость от жизни,
Всю печаль мира
В моем сердце.

Хочу даже самую простую молитву,
Солидарную, моя душа говорит мне,
Хочу молиться, как никогда не хотел.

Хочу ту молитву из прошлого,
Сокрушенное сердце мое говорит мне,
Хочу молиться, как никогда не молился.

Хочу научиться молиться,
Хочу научиться молиться,
Хочу научиться молиться.