Paroles et traduction Gerson Borges - Se eu For Poeta (Ao Vivo)

SE EU SOU POETA

Se eu sou poeta
Que eu seja profeta
Seu eu for profeta
Que eu veja
O que ninguém vê
E fale o que ninguém fala
Sinta o que todos sentem
Em cada batida do meu coração
Se eu sou poeta
Que eu crie e imite
A Tí, Criador Soberano
Minha invenção
Essa minha poesia
Transborde o amor e a beleza
De cada batida do meu coração
Se eu sou poeta
Que eu ame as palavras
E venha a Tua Palavra a mim
Venha a denúncia, a queixa, o choro
Fala, Senhor, ou eu morro
Se eu sou poeta
Que eu traga comigo
O Sentimento do Mundo
A Cinza das Horas
O gozo, a dor de ser humano
A esperança da Glória
Por que bate junto nosso coração

ЕСЛИ Я ПОЭТ

Если я поэт
Пусть я буду пророком
Ваше я для пророка
Что я вижу
Что никто не видит
И говори то, о чем никто не говорит.
Почувствуйте то, что чувствуют все
В каждом ударе моего сердца,
Если я поэт
Что я создаю и подражаю
Tí, Суверенный Творец
Мое изобретение
Эта моя поэзия
Переполните любовь и красоту
От каждого удара моего сердца,
Если я поэт
Что я люблю слова
И приди ко мне слово Твое
Приходите жалоба, жалоба, плач
Говори, сэр, или я умру.
Если я поэт
Что я принесу с собой
Чувство мира
Пепел часов
Наслаждение, боль быть человеком
Надежда на славу
Почему бьется наше сердце совместно