Paroles et traduction Gerson Main - Grootsheid - Intro

Grootsheid - Intro

Misschien is het handig jezelf er af en toe
Even aan te blijven herinneren niet op te geven.
Je bent namelijk op de goede weg.
Misschien ben je je tijd wel ver vooruit,
En zijn ze simpelweg nog niet klaar voor
Je maar zal je triomf des te groter zijn.
Lof en glorie zullen jou ten deel vallen en al wat je
Hebt gedaan zal de impact maken die het heeft verdiend.
Je werk zal zoveel mensen verdiend zijn.
Misschien komt het allemaal wel pas na je dood.
Ver na je dood, weet jij veel.
Je zal niet de eerste grootheid zijn
Die pas na zijn dood erkenning kreeg.
Dus misschien moet je doorgaan.
Misschien ben je het het volk wel verschuldigd,
Misschien ben je het de kunst wel verschuldigd,
Misschien ben je het jezelf wel verschuldigd.

Grandeur - Intro

Maybe it would be helpful for you, every once in a while,
To keep reminding yourself not to give up.
Because you are on the right track.
Maybe you are simply ahead of your time,
And that they are simply not ready yet for
You, but your triumph will be all the greater.
Praise and glory will be yours, and all that you
Have done will make the impact that it deserves.
Your work will touch so many lives.
Maybe it will all come after you are dead.
Long after you are dead, who knows.
You wouldn't be the first great one
To only be recognized after their death.
So maybe you should keep going.
Maybe you owe it to the people,
Maybe you owe it to art,
Maybe you owe it to yourself.