Paroles et traduction Gerson Main - Schatje Je Stinkt

Schatje Je Stinkt

Oeh oe-oeh
Schatje je stinkt
Maar dat veranderd niets
Aan hoeveel ik van je houd
Maar dat zegt niet
Dat ik het goed vind dat je stinkt
We moeten er wat aan doen
We moeten er wat aan doen
Soms droom ik over jou met men ogen open en men neus dicht
Dan laat ik ruiken even los en kijk ik naar je mooie gezicht
Ja jij bent verschrikkelijk mooi
En die grap versiert je niet
Als die geur men neus bevalt
Doe ik het liefst alsof ik jou niet zie
Maar misschien moet ik gewoon iets meer open staan
Voor het feit dat je bent wie je bent
Oeh-oe-oe-oeh
Schatje je stinkt
Maar dat verandert niets
Aan hoeveel ik van je houd
Maar dat zegt niet dat ik het goed vind dat je stinkt
We moeten der wat aan doen
We moeten der wat aan doen
Je bent aan het ontkennen je doet alsof, je doet alsof ik lieg
Ik weet ook wel dat ik geen detective ben maar
Ik weet dondersgoed dat men neus me niet bedriegt
Als het aan mij lag
Lag je de hele dag in bad
En ik wil best met je mee
Al is het om het idee
Maar misschien moet ik gewoon
Iets meer open staan
Voor het feit dat je bent wie je bent
Oeh-oe-oe-oeh
Schatje je stinkt
Maar dat verandert niets
Aan hoeveel ik van je houd
Maar dat zegt niet dat ik het goed vind dat je stinkt
We moeten der wat aan doen
We moeten der wat aan. oh ho ooh oo-ooh
Wat moet wat moet ik doen
Oh ik wil je ook niet kwetsen
Dus dan houd ik soms men mond
En dan hoop ik vurig op de dag dat het iets beter wordt
Oh oh oeh oe-oeh
Wat moet wat moet ik doen
Oh oh oeh oe-oeh
Schatje wat moet ik doen
Oh oh oeh oe-oeh
Liefje je sti-i-inkt
Oh maar dat verandert niet hoeveel ik van je houd

Honey, You Stink

Oeh oe-oeh
Honey, you stink
But that doesn't change
How much I love you
But that doesn't mean
I think it's okay that you stink
We need to do something about it
We need to do something about it
Sometimes I dream about you with my eyes open and my nose closed
Then I let go of the smell for a moment and look at your beautiful face
Yes, you are incredibly beautiful
And that joke doesn't make you any prettier
If that smell pleases my nose
I'd rather pretend I don't see you
But maybe I just need to be more open
To the fact that you are who you are
Oeh-oe-oe-oeh
Honey, you stink
But that doesn't change
How much I love you
But that doesn't mean I think it's okay that you stink
We need to do something about it
We need to do something about it
You're denying it, you're pretending, you're pretending I'm lying
I know I'm not a detective, but
I know for sure my nose isn't deceiving me
If it were up to me
You'd be in the bath all day
And I'm happy to go with you
Even if it's just for the idea
But maybe I just need to
Be more open
To the fact that you are who you are
Oeh-oe-oe-oeh
Honey, you stink
But that doesn't change
How much I love you
But that doesn't mean I think it's okay that you stink
We need to do something about it
We need to do something about it. oh ho ooh oo-ooh
What should I do, what should I do
Oh, I don't want to hurt you either
So sometimes I just keep my mouth shut
And I hope fervently for the day when things get a little better
Oh oh oeh oe-oeh
What should I do, what should I do
Oh oh oeh oe-oeh
Honey, what should I do
Oh oh oeh oe-oeh
Darling, you sti-i-ink
Oh but that doesn't change how much I love you