Paroles et traduction Gerson Main - Schatje Je Stinkt

Schatje Je Stinkt

Oeh oe-oeh
Schatje je stinkt
Maar dat veranderd niets
Aan hoeveel ik van je houd
Maar dat zegt niet
Dat ik het goed vind dat je stinkt
We moeten er wat aan doen
We moeten er wat aan doen
Soms droom ik over jou met men ogen open en men neus dicht
Dan laat ik ruiken even los en kijk ik naar je mooie gezicht
Ja jij bent verschrikkelijk mooi
En die grap versiert je niet
Als die geur men neus bevalt
Doe ik het liefst alsof ik jou niet zie
Maar misschien moet ik gewoon iets meer open staan
Voor het feit dat je bent wie je bent
Oeh-oe-oe-oeh
Schatje je stinkt
Maar dat verandert niets
Aan hoeveel ik van je houd
Maar dat zegt niet dat ik het goed vind dat je stinkt
We moeten der wat aan doen
We moeten der wat aan doen
Je bent aan het ontkennen je doet alsof, je doet alsof ik lieg
Ik weet ook wel dat ik geen detective ben maar
Ik weet dondersgoed dat men neus me niet bedriegt
Als het aan mij lag
Lag je de hele dag in bad
En ik wil best met je mee
Al is het om het idee
Maar misschien moet ik gewoon
Iets meer open staan
Voor het feit dat je bent wie je bent
Oeh-oe-oe-oeh
Schatje je stinkt
Maar dat verandert niets
Aan hoeveel ik van je houd
Maar dat zegt niet dat ik het goed vind dat je stinkt
We moeten der wat aan doen
We moeten der wat aan. oh ho ooh oo-ooh
Wat moet wat moet ik doen
Oh ik wil je ook niet kwetsen
Dus dan houd ik soms men mond
En dan hoop ik vurig op de dag dat het iets beter wordt
Oh oh oeh oe-oeh
Wat moet wat moet ik doen
Oh oh oeh oe-oeh
Schatje wat moet ik doen
Oh oh oeh oe-oeh
Liefje je sti-i-inkt
Oh maar dat verandert niet hoeveel ik van je houd

Дорогая, от тебя воняет

Ох, о-о-ох
Дорогая, от тебя воняет
Но это ничего не меняет
В том, как сильно я тебя люблю
Но это не значит
Что меня устраивает то, что от тебя воняет
Нам нужно что-то с этим делать
Нам нужно что-то с этим делать
Иногда я вижу тебя во сне с открытыми глазами и закрытым носом
Потом я позволяю себе вдохнуть и смотрю на твое прекрасное лицо
Да, ты невероятно красивая
И эта шутка тебя не красит
Если этот запах мне понравится
Я предпочту сделать вид, что не вижу тебя
Но, может быть, мне просто нужно быть немного более открытым
К тому, что ты такая, какая ты есть
О-о-о-ох
Дорогая, от тебя воняет
Но это ничего не меняет
В том, как сильно я тебя люблю
Но это не значит, что меня устраивает то, что от тебя воняет
Нам нужно что-то с этим делать
Нам нужно что-то с этим делать
Ты все отрицаешь, ты делаешь вид, ты делаешь вид, что я лгу
Я знаю, что я не детектив, но
Я точно знаю, что мой нос меня не обманывает
Если бы это зависело от меня
Ты бы весь день лежала в ванне
И я бы с радостью присоединился к тебе
Хотя бы ради идеи
Но, может быть, мне просто нужно
Быть немного более открытым
К тому, что ты такая, какая ты есть
О-о-о-ох
Дорогая, от тебя воняет
Но это ничего не меняет
В том, как сильно я тебя люблю
Но это не значит, что меня устраивает то, что от тебя воняет
Нам нужно что-то с этим делать
Нам нужно что-то с этим делать. О-о-о о-о-ох
Что же, что же мне делать
О, я ведь не хочу тебя обидеть
Поэтому я иногда молчу
И страстно надеюсь на тот день, когда станет немного лучше
О-о-о о-о-ох
Что же, что же мне делать
О-о-о о-о-ох
Дорогая, что же мне делать
О-о-о о-о-ох
Любимая, от тебя воня-а-ает
О, но это ничего не меняет в том, как сильно я тебя люблю