Net Genoeg - Gerson Main , Anna Rune traduction en anglais

Net Genoeg

Je zit daar zo diep in gedachten
Dus ik denk voorzichtig met je mee
En oh al m'n steun kun je volledig verwachten
Alleen is dat niet zo gek veel

Je hebt me niet nodig, je hebt al duizend keer gevochten
Je zou soms willen dat je fout zit
En je wilt duiken en ik weet niks van diepte
Ik heb wel een goudvis

Zeg gewoon dat het net genoeg is
Zeg gewoon dat het net genoeg is
Zeg gewoon dat het net genoeg is
En het liefst nog ietsje meer

Een open boek vol mooie verhalen
Maar kan je die van mij toevallig ook vertalen?
Desnoods ga ik mee met verdwalen
Ik heb een TomTom voor als het misloopt

Zeg gewoon dat het net genoeg is
Zeg gewoon dat het net genoeg is
Zeg gewoon dat het net genoeg is
En het liefst nog ietsje meer

Lief, ge staat er gebalanceerd
Zeg liefde volgt charmant om mij heen
Maar hoe lang blijft ge staan
Want te zijner tijd dondert ge toch wel een keer naar benee
Nee, nee, nee, liefje luister
Ik doe zo m'n best en ik verg
Maar ik wil dat je weet dat ik aan het vallen ben
Val alsjeblieft met me mee
E-e-even wachten, wacht niet eventjes
Kom doet heel zacht en zeg wat ge wil dat ik.

Zeg gewoon dat het net genoeg is
Zeg gewoon, zeg gewoon, zeg gewoon
Zeg gewoon dat het net genoeg is
Dat het net genoeg is
Nee, nee, nee, nee, nee, nee
Oh

Not Enough

You sit there so deep in thought
So I think carefully with you
And oh, you can fully expect all my support
It's just not that much

You don't need me, you've fought a thousand times
You sometimes wish you were wrong
And you want to dive and I know nothing about depth
I have a goldfish

Just say it's just enough
Just say it's just enough
Just say it's just enough
And preferably a little more

An open book full of beautiful stories
But can you translate mine by any chance?
If necessary, I will join you in getting lost
I have a TomTom just in case things go wrong

Just say it's just enough
Just say it's just enough
Just say it's just enough
And preferably a little more

Dear, you are standing balanced
Say love follows me charmingly
But how long will you stand
Because in due time you will crash down
No, no, no, darling listen
I'm trying my best and I forgive
But I want you to know that I'm falling
Please fall with me
W-w-wait, don't wait a moment
Come gently and say what you want me to.

Just say it's just enough
Just say, just say, just say
Just say it's just enough
That it's just enough
No, no, no, no, no, no
Oh