Timidez - Gerson Rufino traduction en allemand

Timidez

Eu me lembro da primeira vez
Quando me perdi no seu olhar
Coração bateu mais forte
Foi difícil disfarçar
Eu confesso, tive medo de falar

Se não fosse a minha timidez (timidez)
O meu jeito simples de falar
Olharia em seus olhos, tentaria te dizer
Que o amor da minha vida é você

E agora deixo o coração
E a minha vida nesta carta
Cada palavra escrevi
Chorando pela sua falta

Ah, se eu pudesse escrever
No seu coração o que sinto em mim
Ia escrever uma canção pra tentar fazer você
Pensar um pouco em mim (pensar em mim)

Ah, se eu pudesse convencer
O seu coração com o meu olhar (meu olhar)
Os meus olhos iam te dizer
Que eu ainda vivo porque vivo pra te amar

Se não fosse a minha timidez (timidez)
O meu jeito simples de falar
Olharia em seus olhos, tentaria te dizer
Que o amor da minha vida é você

E agora deixo o coração
E a minha vida nessa carta
Cada palavra escrevi
Chorando pela sua falta

Ah, se eu pudesse escrever
No seu coração o que sinto em mim
Ia escrever uma canção pra tentar fazer você
Pensar um pouco em mim (pensar em mim)

Ah, se eu pudesse convencer
O seu coração com o meu olhar (meu olhar)
Os meus olhos iam te dizer
Que eu ainda vivo porque vivo pra te amar

Vivo pra te amar
Vivo pra te amar

Schüchternheit

Ich erinnere mich an das erste Mal
Als ich in deinem Blick verloren ging
Das Herz schlug stärker
Es war schwer zu verbergen
Ich gestehe, ich hatte Angst zu sprechen

Wäre da nicht meine Schüchternheit (Schüchternheit)
Meine schlichte Art zu reden
Würde ich deine Augen suchen, versuchen dir zu sagen
Dass du die Liebe meines Lebens bist

Und nun lege ich mein Herz
Und mein Leben in diesen Brief
Jedes Wort schrieb ich
Weinend in deiner Abwesenheit

Ach, könnte ich doch schreiben
In dein Herz was ich empfinde
Ich schriebe ein Lied um dich zu bringen
Dazu, an mich zu denken (an mich denken)

Ach, könnte ich doch überzeugen
Dein Herz mit meinem Blick (meinem Blick)
Meine Augen würden dir sagen
Dass ich nur lebe weil ich dich liebe

Wäre da nicht meine Schüchternheit (Schüchternheit)
Meine schlichte Art zu reden
Würde ich deine Augen suchen, versuchen dir zu sagen
Dass du die Liebe meines Lebens bist

Und nun lege ich mein Herz
Und mein Leben in diesen Brief
Jedes Wort schrieb ich
Weinend in deiner Abwesenheit

Ach, könnte ich doch schreiben
In dein Herz was ich empfinde
Ich schriebe ein Lied um dich zu bringen
Dazu, an mich zu denken (an mich denken)

Ach, könnte ich doch überzeugen
Dein Herz mit meinem Blick (meinem Blick)
Meine Augen würden dir sagen
Dass ich nur lebe weil ich dich liebe

Ich lebe um dich zu lieben
Ich lebe um dich zu lieben