Paroles et traduction Gert Steinbäcker - Alexis
Das
Café
is
seit
einem
Jahr
schon
The
café
has
been
closed
for
a
year
now
Wegen
Renovierung
zu
Due
to
renovation
Und
trotzdem
sitzen
alle
drin
And
yet
everyone
sits
inside
Einer
hat
einen
Kocher
mit
One
has
a
stove
Und
a
and'rer
den
Kaffee
And
another
has
the
coffee
A
Flasch'n
Ouzo
oder
einen
Gin
A
bottle
of
ouzo
or
a
gin
Da
wird
die
Welt
besprochen
The
world
is
discussed
here
Und
da
geht
die
Zeit
dahin
And
thus
time
passes
Alexis
hat
studiert
Alexis
has
studied
Er
war
sehr
gut,
hat
glaubt
He
was
very
good,
I
think
Es
steht
ihm
offen
die
ganze
Welt
The
whole
world
is
open
to
him
Jetzt
kriegt
er
net
einmal
einen
Now
he
can't
even
get
Job
bei
der
Müllabfuhr
A
job
at
the
waste
disposal
Weil
die
Gemeinde
hat
kein
Geld
Because
the
community
has
no
money
Muss
er
ins
Ausland
gehn
He
must
go
abroad
Das
is
das,
was
ihn
jetzt
quält
That
is
what
torments
him
now
Vor'm
Alexis
sinkt
die
Sunn
ins
Meer
The
sun
sets
into
the
sea
before
Alexis
Wann's
wieder
aufgeht,
weiss
er
net
When
it
rises
again,
he
does
not
know
Die
Gedanken
schwarz
und
winterschwer
The
thoughts
black
and
heavy
as
winter
Weil
er
so
vieles
net
versteht
Because
he
doesn't
understand
so
many
things
Und
es
is
wie
in
einem
schlechten
Film
And
it's
like
a
bad
movie
Und
der
hört
auch
nie
mehr
auf
And
it
never
stops
Und
in
den
Nachrichten
gibt's
dann
And
then
in
the
news
Immer
noch
eins
d'rauf
There's
always
one
more
thing
A
Auto
hätt'
er
schon
He
would
already
have
a
car
Nur
zum
Heizen
braucht
ma
a
Holz
But
for
heating
you
need
wood
Es
gibt
keine
Kohle
für
den
Sprit
There
is
no
coal
for
the
fuel
A
eigene
Wohnug
is
An
own
apartment
is
Und
bleibt
a
schöner
Traum
And
remains
a
beautiful
dream
Er
isst
und
wohnt
bei
der
Mama
mit
He
eats
and
lives
with
his
mother
Und
a
Familie
gründen
And
founding
a
family
A
unverwirklichbarer
Schritt
An
unrealizable
step
Vor'm
Alexis
sinkt
die
Sunn
ins
Meer
The
sun
sets
into
the
sea
before
Alexis
Wann's
wieder
aufgeht,
weiss
er
net
When
it
rises
again,
he
does
not
know
Die
Gedanken
schwarz
und
winterschwer
The
thoughts
black
and
heavy
as
winter
Weil
er
so
vieles
net
versteht
Because
he
doesn't
understand
so
many
things
Und
es
is
wie
in
einem
schlechten
Film
And
it's
like
a
bad
movie
Und
der
hört
auch
nie
mehr
auf
And
it
never
stops
Und
in
den
Nachrichten
gibt's
dann
And
then
in
the
news
Immer
noch
eins
d'rauf
There's
always
one
more
thing
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.