Paroles et traduction Gert Steinbäcker - Du Gehst Jetzt Nach Amerika

Du Gehst Jetzt Nach Amerika

Du lebst ganz gern
In der Kleinstadt
Obwohl dich manchesmal
Die Enge würgt
Dein Job is gut
Wenn man zufriedn is
Dass niemals mehr
Was intressantes g′schieht

Du liebst deine Gegend
Im Spätherbst
Weil aus spazierngehn dort
Ein Traum werdn kann
Du kommst a gut
Mit alle Leut aus
Und manche G'schicht
Horchst dir halt dreimal an

Nur, es muss noch
Irgendwas passiern, was
Dir den Raum zum
Atmen wieder schafft
Wenn, dann muss es
Jetzt sein oder nie, weil
Später fehlt die Kraft

Gut, du gehst jetzt nach Amerika
Drehst dein Lebn völlig um
Der alte Traum Amerika
In der warmen kalifornischen Sunn
In der warmen kalifornischen Sunn

Dann bin natürlich
A noch i da
Und das ist absolut
Net leicht für dich
Du stellst dich ein
Auf die paar Stunden
Wo wir uns sehn
Und wann, sag immer i

Trotzdem gibst du alles
Was man gebn kann
Siehst so viele
Dinge klar und rein
Deine G′schichten
Solln nie wen belasten
Du prägst mein Denken mit dabei

Gut, du gehst jetzt nach Amerika
Drehst dein Lebn völlig um
Der alte Traum Amerika
In der warmen kalifornischen Sunn
In der warmen kalifornischen Sunn

I will net
Mit dir z'samm sein
Nur dafür bin i
Viel zu oft bei dir
Und du fragst
Und du drängst net
I spür nur
Dass es immer schwerer wird

Klar is, du musst
Jetzt was unternehmen, bis
Mir was einfallt
Sind wir beide alt, und i
Glaub, du hast a recht
Es gibt a Freundschaft
Die a ganzes Lebn halt

Gut, du gehst jetzt nach Amerika
Drehst dein Lebn völlig um
Der alte Traum Amerika
In der warmen kalifornischen Sunn
In der warmen kalifornischen Sunn

Gut, du gehst jetzt nach Amerika
Drehst dein Lebn völlig um
Der alte Traum Amerika
In der warmen kalifornischen Sunn
In der warmen kalifornischen Sunn

Ты Уезжаешь в Америку

Тебе нравится жить
В маленьком городке,
Хотя иногда тебя
Эта теснота душит.
У тебя хорошая работа,
Если тебя устраивает,
Что больше никогда
Не случится ничего интересного.

Ты любишь свой край
Поздней осенью,
Потому что прогулки там
Могут стать настоящим сном.
Ты хорошо ладишь
Со всеми людьми,
И некоторые истории
Выслушиваешь по три раза.

Но должно еще
Что-то произойти, что
Даст тебе возможность
Снова дышать.
Если это случится,
То сейчас или никогда, потому что
Потом не будет сил.

Хорошо, ты уезжаешь в Америку,
Переворачиваешь свою жизнь с ног на голову.
Старая мечта — Америка,
Под теплым калифорнийским солнцем.
Под теплым калифорнийским солнцем.

Тогда, конечно,
Я тоже еще здесь,
И это совсем
Нелегко для тебя.
Ты настраиваешься
На те несколько часов,
Когда мы увидимся,
И когда, всегда говорю я.

Тем не менее, ты отдаешь все,
Что можно отдать.
Видишь так много
Вещей ясно и чисто.
Твои истории
Никогда не должны быть никому в тягость.
Ты влияешь на мое мышление.

Хорошо, ты уезжаешь в Америку,
Переворачиваешь свою жизнь с ног на голову.
Старая мечта — Америка,
Под теплым калифорнийским солнцем.
Под теплым калифорнийским солнцем.

Я не хочу
Быть с тобой вместе
Только для этого я
Слишком часто бываю рядом.
И ты спрашиваешь,
И ты не настаиваешь.
Я только чувствую,
Что это становится все труднее.

Понятно, что ты должна
Сейчас что-то предпринять, пока
Мне что-нибудь не придет в голову.
Мы оба состаримся, и я
Думаю, ты права.
Есть дружба,
Которая длится всю жизнь.

Хорошо, ты уезжаешь в Америку,
Переворачиваешь свою жизнь с ног на голову.
Старая мечта — Америка,
Под теплым калифорнийским солнцем.
Под теплым калифорнийским солнцем.

Хорошо, ты уезжаешь в Америку,
Переворачиваешь свою жизнь с ног на голову.
Старая мечта — Америка,
Под теплым калифорнийским солнцем.
Под теплым калифорнийским солнцем.