Paroles et traduction Gert Steinbäcker - Irgendwie Bei Mir

Irgendwie Bei Mir

Heut hab i träumt
Wir zwei sind glücklich z'sammen
Wir gehen Hand in hand durch's Leben
Und da war mir klar
Das kann nur ein Traum sein
Und i bin blitzschnell aufg'wacht
Und hab drüber nach'dacht
Wie das damals mit uns beiden war

Himmelhohes Glück
Und im nächsten Augenblick
Nur mehr Gift und Hass
Bis dich jede Kraft verlasst
Kommen und gehen
Viel nehmen, wenig geben
Heute seh ich ein
Das war alles, nur kein Z'samm'sein

Du warst bestenfalls
Irgendwie bei mir
Doch niemals
Waren wir z'samm
Drum wär's jetzt wohl
Ein Scherz zu sagen
Wir zwei sind auseinand

Klar, du warst oft lieb
Warum soll i das bestreiten
Und oft war's wunderschön
Das vergess i net so bald
Doch lieb sein, das is leicht
In die leichten Zeiten
Nur wenn der schwere Regen fallt
Dann is jemand g'fragt, der halt

Und du warst bestenfalls
Irgendwie bei mir
Doch niemals
Waren wir z'samm
Drum wär's jetzt wohl
Ein Scherz zu sagen
Wir zwei sind auseinand

An Fehler hab i g'macht
Dir alls was'd sagst zu glauben
Dich wirklich ernst zu nehmen
Und dir zu vertrauen
Fair play, weißt eh
Zu Recht hast du mich ausg'lacht
Doch wer mit zinkte Karten spielt
Hat a net unbedingt sein Glück vor Augen

Heut hab i träumt
Wir zwei sind net mehr z'sammen
I war traurig und hab g'weint
Und da war mir klar
Das kann nur ein Traum sein
Und i bin blitzschnell aufg'wacht
Es kann nix auseinand sein
Was nie im Leben z'sammen war

Du warst bestenfalls
Irgendwie bei mir
Doch niemals
Waren wir z'samm
Drum wär's jetzt wohl
Ein Scherz zu sagen
Wir zwei sind auseinand

Und du warst bestenfalls
Irgendwie bei mir
Doch niemals
Waren wir z'samm
Drum wär's jetzt wohl
Ein Scherz zu sagen
Wir zwei sind auseinand

Irgendwie Bei Mir

Today I dreamed
We are happy together
We walk hand in hand through life
And then I realized
That can only be a dream
And I woke up in a flash
And thought about it
How things were with us two then

Sky-high happiness
And in the next moment
Only poison and hate
Until every ounce of strength leaves you
Coming and going
Taking a lot, giving little
Today I see
That was anything but being together

At best you were
Somehow with me
But never
Were we together
So it would be absurd
To say now
We are apart

Sure, you were often loving
Why should I deny that
And often it was wonderful
I won't forget that anytime soon
But being loving is easy
During the easy times
It's just when the heavy rain falls
That someone is needed who endures

And at best you were
Somehow with me
But never
Were we together
So it would be absurd
To say now
We are apart

Mistakes I've made
Believing everything you said
Taking you really seriously
And trusting you
Fair play, you know
Rightfully you laughed at me
But whoever plays with marked cards
Doesn't necessarily have their luck on their side

Today I dreamed
We are no longer together
I was sad and cried
And then I realized
That can only be a dream
And I woke up in a flash
Nothing can be apart
That was never together in life

At best you were
Somehow with me
But never
Were we together
So it would be absurd
To say now
We are apart

And at best you were
Somehow with me
But never
Were we together
So it would be absurd
To say now
We are apart