Paroles et traduction Gert Steinbäcker - Kein Rezept
Muss
i
einfach
Do
I
just
have
to
be
Klar,
bescheiden
Sure,
humble
Oder
reich
sein
Or
wealthy
Mit
aller
Pracht
With
all
the
splendor
Dass
mich
der
Hass
That
the
hatred
Auf's
eigene
Schicksal
Of
my
own
fate
Net
irgendwann
zu
einem
Won't
eventually
make
me
into
a
Grantscherb'n
macht
Grumbler
Wann
is
was
When
does
what
Vorbei
End
Muss
man
starten
Do
I
have
to
start
Immer
neu
All
over
again
Muss
i
mich
abqäl'n
Do
I
have
to
torture
myself
Mit
den
G'schichten
With
the
stories
Die
bös
und
grausam
That
are
evil
and
cruel
Sind
auf
der
Welt
In
the
world
Kann
i
irgendwohin
Can
I
escape
somewhere
Flüchten
To
flee
Wo
außer
meiner
Where
nothing
counts
but
my
Welt
nix
zählt
World
Was
bringt
a
What
good
is
a
Nacht
im
Öl
Night
in
oil
Was
is
Himmel
What
is
heaven
Was
is
Höll'
What
is
hell
Es
gibt
keine
Regel
There
are
no
rules
Und
kein
Rezept
And
no
recipes
Nur
schwarz
oder
weiß
Only
black
or
white
Malt's
Leben
nie
Never
paint
life
Das
Gleichg'wicht
halten
Keep
the
balance
Wie
am
Hochseil
Like
on
a
tightrope
Und
dabei
lachen
And
somehow
we
can
laugh
Können
irgendwie
About
it
Kann
i
weitertun
Can
I
continue
Mit
Volldampf
Full
steam
ahead
Ohne
Angst,
dass
Without
fear
that
Kan
Weg
z'rückgibt
There
is
no
way
back
Is
man
mit
wem
Are
you
with
someone
Z'samm'
oder
allein
Together
or
alone
Wenn
man
mehr
When
you
love
more
Als
eine
liebt
Than
one
Brauch
i
einen
Hergott
Do
I
need
a
Lord
Im
Hinterkopf
In
the
back
of
my
mind
Zieh'
i
mich
aussa
Do
I
pull
myself
out
Am
eig'nen
Schopf
By
my
own
hair
Es
gibt
keine
Regel
There
are
no
rules
Und
kein
Rezept
And
no
recipes
Nur
schwarz
oder
weiß
Only
black
or
white
Malt's
Leben
nie
Never
paint
life
Das
Gleichg'wicht
halten
Keep
the
balance
Wie
am
Hochseil
Like
on
a
tightrope
Und
dabei
lachen
And
somehow
we
can
laugh
Können
irgendwie
About
it
Muss
sich
andauern
Have
to
keep
moving
Was
bewegen
Driving
Dass
man
net
die
Lust
So
that
you
don't
lose
the
desire
Am
Leb'n
verliert
To
live
Oder
muss
man
sich's
Or
do
you
have
to
Ruhiger
geb'n
Take
it
easier
Weil
man
sonst
net
Because
otherwise
you
won't
Wirklich
was
kapiert
Really
understand
anything
Es
gibt
keine
Regel
There
are
no
rules
Und
kein
Rezept
And
no
recipes
Nur
schwarz
oder
weiß
Only
black
or
white
Malt's
Leben
nie
Never
paint
life
Das
Gleichg'wicht
halten
Keep
the
balance
Wie
am
Hochseil
Like
on
a
tightrope
Und
dabei
lachen
And
somehow
we
can
laugh
Können
irgendwie
About
it
Es
gibt
keine
Regel
There
are
no
rules
Und
kein
Rezept
And
no
recipes
Nur
schwarz
oder
weiß
Only
black
or
white
Malt's
Leben
nie
Never
paint
life
Das
Gleichg'wicht
halten
Keep
the
balance
Wie
am
Hochseil
Like
on
a
tightrope
Und
dabei
lachen
And
somehow
we
can
laugh
Können
irgendwie
About
it
Es
gibt
keine
Regel
There
are
no
rules
Und
kein
Rezept
And
no
recipes
Nur
schwarz
oder
weiß
Only
black
or
white
Malt's
Leben
nie
Never
paint
life
Das
Gleichg'wicht
halten
Keep
the
balance
Wie
am
Hochseil
Like
on
a
tightrope
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.