Paroles et traduction Gert Steinbäcker - Kein Rezept

Kein Rezept

Muss i einfach
Klar, bescheiden
Oder reich sein
Mit aller Pracht
Dass mich der Hass
Auf's eigene Schicksal
Net irgendwann zu einem
Grantscherb'n macht
Wann is was
Vorbei
Muss man starten
Immer neu

Muss i mich abqäl'n
Mit den G'schichten
Die bös und grausam
Sind auf der Welt
Kann i irgendwohin
Flüchten
Wo außer meiner
Welt nix zählt
Was bringt a
Nacht im Öl
Was is Himmel
Was is Höll'

Es gibt keine Regel
Und kein Rezept
Nur schwarz oder weiß
Malt's Leben nie
Das Gleichg'wicht halten
Wie am Hochseil
Und dabei lachen
Können irgendwie

Kann i weitertun
Mit Volldampf
Ohne Angst, dass
Kan Weg z'rückgibt
Is man mit wem
Z'samm' oder allein
Wenn man mehr
Als eine liebt
Brauch i einen Hergott
Im Hinterkopf
Zieh' i mich aussa
Am eig'nen Schopf

Es gibt keine Regel
Und kein Rezept
Nur schwarz oder weiß
Malt's Leben nie
Das Gleichg'wicht halten
Wie am Hochseil
Und dabei lachen
Können irgendwie

Muss sich andauern
Was bewegen
Dass man net die Lust
Am Leb'n verliert
Oder muss man sich's
Ruhiger geb'n
Weil man sonst net
Wirklich was kapiert

Es gibt keine Regel
Und kein Rezept
Nur schwarz oder weiß
Malt's Leben nie
Das Gleichg'wicht halten
Wie am Hochseil
Und dabei lachen
Können irgendwie

Es gibt keine Regel
Und kein Rezept
Nur schwarz oder weiß
Malt's Leben nie
Das Gleichg'wicht halten
Wie am Hochseil
Und dabei lachen
Können irgendwie

Es gibt keine Regel
Und kein Rezept
Nur schwarz oder weiß
Malt's Leben nie
Das Gleichg'wicht halten
Wie am Hochseil

Нет рецепта

Должен ли я быть
Простым, скромным
Или богатым
Со всем лоском
Чтобы ненависть
К собственной судьбе
Не превратила меня однажды
В ворчливого старика
Когда что-то
Заканчивается
Нужно начинать
Всё заново

Должен ли я мучиться
Из-за историй
Которые злые и жестокие
Происходят в мире
Могу ли я куда-нибудь
Сбежать
Где кроме моего
Мира ничего не важно
Что принесёт
Ночь в масле
Что такое рай
Что такое ад

Нет никакого правила
И нет рецепта
Только чёрным или белым
Жизнь никогда не рисует
Удерживать равновесие
Как на канате
И при этом смеяться
Как-нибудь

Могу ли я продолжать
На всех парах
Не боясь, что
Не будет пути назад
Когда ты с кем-то
Вместе или один
Когда любишь
Больше, чем одну
Нужен ли мне бог
В голове
Вытащу ли я себя
За волосы

Нет никакого правила
И нет рецепта
Только чёрным или белым
Жизнь никогда не рисует
Удерживать равновесие
Как на канате
И при этом смеяться
Как-нибудь

Нужно постоянно
Что-то делать
Чтобы не потерять вкус
К жизни
Или нужно
Успокоиться
Потому что иначе
Ничего не поймёшь

Нет никакого правила
И нет рецепта
Только чёрным или белым
Жизнь никогда не рисует
Удерживать равновесие
Как на канате
И при этом смеяться
Как-нибудь

Нет никакого правила
И нет рецепта
Только чёрным или белым
Жизнь никогда не рисует
Удерживать равновесие
Как на канате
И при этом смеяться
Как-нибудь

Нет никакого правила
И нет рецепта
Только чёрным или белым
Жизнь никогда не рисует
Удерживать равновесие
Как на канате