Paroles et traduction Gert Steinbäcker - Keine Antwort

Keine Antwort

Der Sternenhimmel
Hängt manchmal so tief
Dass i mi drin verfang
I suach dann immer
Den Rand vom Firmament
Bis I net mehr kann
Und tausend Frag'n
Es gibt ka Antwort
Sprengen mir das Hirn
I muss die Füß dann
Fest au'm Boden stell'n
Sonst kann i mich verlier'n

Die Sonn versinkt
Glutrot und kugelrund
Im spiegelglatten Meer
Gleichzeitig geht
Der Mond hinter uns auf
Dunkelgelb, voll und schwer
Und tausend Frag'n
Es gibt ka Antwort
I sitz nur still und starr
Nur a Gedanke
Vielleicht is alles
So einfach und so klar

No Answer

The starry sky
Sometimes hangs so low
That I get caught in it
I always search
For the edge of the firmament
Until I can't do it anymore
And a thousand questions
There is no answer
Blow my brain
I have to put my feet
Firmly on the ground
Otherwise I might get lost

The sun sinks
Blood red and round as a ball
In the mirror smooth sea
At the same time
The moon rises behind us
Dark yellow, full and heavy
And a thousand questions
There is no answer
I just sit still and stare
Just one thought
Maybe everything is
So simple and so clear