Gert Steinbäcker - Net Gebor N Fur Die Welt - traduction des paroles en anglais
Gert Steinbäcker Net Gebor N Fur Die Welt

Gert Steinbäcker - Net Gebor N Fur Die Welt

Paroles et traduction Gert Steinbäcker - Net Gebor N Fur Die Welt




Net Gebor N Fur Die Welt
Not Born For This World
Du willst alle schönen Stunden
You want to preserve all the beautiful moments,
Die passiert sind konserviern
Those that have passed, like canned goods,
Die Vergangenheit is so
The past is so
Wichtig für dein Lebn
Important for your life.
Jeder dumme Satz und jeder Hauch
Every stupid sentence and every breath
Von Ungerechtigkeit
Of injustice
Können im Moment
Can in the moment
Dein Widerwilln erregn
Arouse your aversion.
Du glaubst so sehr an Liebe
You believe so much in love
Da fallt dir meistens gar net auf
That most of the time you don't even notice
Wenn wer Grund hat
When someone has a reason
Dass er Zuneigung nur spielt
To only pretend affection.
Von Situationen und von Menschen
From situations and from people
Wo du nur ahnst, dass du sie magst
Where you only suspect that you like them,
Machst du dir ohne a
You make, without any
Kritik sofort dein Bild
Criticism, an immediate image.
Net gebor′n für die Welt
Not born for this world
Net gebor'n für die Welt
Not born for this world
Wo wir Leb′n
Where we live
Mit Akribie machst du dann Sachen
With meticulousness, you then do things
Die oft falsch verstanden werdn
That are often misunderstood,
Wo deine Idee und das
Where your idea and the
Ergebnis differiern
Result differ.
Und zu allem Überdruss hat dann
And to top it all off, then
Genau die G'schicht Erfolg
Exactly that story has success,
Dann fällt dir schwer
Then it's hard for you
Realität zu akzeptiern
To accept reality.
Du stellst fest mit große Augn
You realize with wide eyes
Irgendwer hat dich benutzt
Someone used you
Und findst niemand
And you can't find anyone
Den das wundert oder stört
Whom that surprises or bothers.
Du hasst die Oberflächlichkeit
You hate superficiality,
Genauigkeit braucht Zeit
Accuracy takes time,
Was net mit ganzem Herz
What is not achieved with all your heart
Errungen is, is nix wert.
Is worth nothing.
Net geborn für die Welt
Not born for this world
Net geborn für die Welt
Not born for this world
Wo wir lebn
Where we live
Net geborn für die Welt
Not born for this world
Net geborn für die Welt
Not born for this world
Wo wir lebn
Where we live
Net geborn für die Welt
Not born for this world
Wo wir lebn
Where we live
Doch du kämpft und du
But you fight and you
Wehrst dich dagegn
Defend yourself against it
Es is schön, wenn Leut
It is beautiful when people
Net resigniern obwohls
Don't give up even though
Net geborn sind für die Welt
They are not born for this world
Wo wir lebn
Where we live
Und immer, wenn was schief geht
And whenever something goes wrong
Hängt dein ganzes Lebn dran
Your whole life depends on it
Die Welt stürzt ein
The world collapses
Es bleibt nur ein stumpfes G'fühl
Only a dull feeling remains
Du grübelst und es bohrt in dir
You brood and it drills inside you
Unterlegt von Selbstmitleid
Underlaid with self-pity
Du lasst dich falln
You let yourself fall
Es gibt kein Maß, kein Ziel
There is no measure, no goal
Du kannst dich niedertrinken
You can drink yourself down
Bis zur Besinnungslosigkeit
To the point of unconsciousness
Probierst hilfesuchend dann
You try, seeking help, then
So weit das geht
As far as it goes
Die Schmerzen zu halbiern
To halve the pain
Indem du alles wem erzählst
By telling everything to someone
Nur denen, die dir
Just not to those who
Helfen könnten, net
Could actually help you.
Net geborn für die Welt
Not born for this world
Net geborn für die Welt
Not born for this world
Wo wir lebn
Where we live
Net geborn für die Welt
Not born for this world
Net geborn für die Welt
Not born for this world
Wo wir lebn
Where we live
Net geborn für die Welt
Not born for this world
Wo wir lebn
Where we live
Doch du kämpft und du
But you fight and you
Wehrst dich dagegn
Defend yourself against it
Es is schön, wenn Leut
It is beautiful when people
Net resigniern obwohls
Don't give up even though
Net geborn sind für die Welt
They are not born for this world
Wo wir lebn
Where we live
Net geborn für die Welt
Not born for this world
Wo wir lebn
Where we live
Doch du kämpft und du
But you fight and you
Wehrst dich dagegn
Defend yourself against it
Es is schön, wenn Leut
It is beautiful when people
Net resigniern obwohls
Don't give up even though
Net geborn sind für die Welt
They are not born for this world
Wo wir lebn
Where we live
Net geborn für die Welt
Not born for this world
Wo wir lebn
Where we live
Doch du kämpft und du
But you fight and you
Wehrst dich dagegn
Defend yourself against it
Es is schön, wenn Leut
It is beautiful when people
Net resigniern...
Don't give up...




Writer(s): Gert Steinbäcker
Gert Steinbäcker - Einmal im Leb'n
Album
Einmal im Leb'n
date de sortie
11-02-1998

1 Die Sunn Uber N Meer
2 Net Gebor N Fur Die Welt
3 Die Zeit
4 Einmal Im Leb'n
5 Du Gehst Jetzt Nach Amerika
6 Kein Traum Mehr
7 Irgendwie Bei Mir
8 Soll I
9 Blasser Engel
10 Liebe Is Es Net
11 Bevor I Geh'
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.