Paroles et traduction Gert Steinbäcker - Net Mei' Welt

Net Mei' Welt

A freundlich warmes
Servus-Grüß dich
A achtungsvolles
Guten Abend
Und spitze Mündchen
Küssen in die Luft
Die Herr'n ernst
Und doch humorvoll
In bester Schale
Und bestem Alter
Die Damen in
Verführerischem Duft
In jedem Lächeln
In jedem Prost
Der unauslöschliche Verdacht
Nix geg'n den
Rest der Welt
Nur dass man's
Irgendwie besser macht

Und du stehst komisch
Mittendrin
Das Glas'l Sekt wird
Langsam warm
Und du bist der größte
Künstler sowieso
A Grüppchen Leut
Um dich herum
Stellt Frag'n wo's
Keine Antwort gibt
Bewundert dich
Wie einen Aff'n
In einem Zoo
Ob man davon
Leb'n kann
Mein Gott
Is das toll
Wann die nächste
Platte kommt
Die muss man hab'n
Auf jeden Fall

Is net mei Welt
Und das wird sie wohl
Auch nei wird'n
I hab keine Ahnung
Is das gut für mich
Oder schlecht
Kann mir net vorstell'n
Dass einem was entgeht
Wenn man net
Auf das Theater steht
Is net mei Welt
Aber wenn's wer braucht
Is's mir recht

Und dann werd'n
Die Zungen spitzer
Es quillt hervor
Was g'sagt werd'n muss
Weil schön langsam
Wirkt der Alkohol
Dass der Eine
A Verbrecher is
Der dort drüb'n nur
A normaler Tepp
Und die And're dort
A Nutten, wiss'n wir wohl
Und manche
Freche Herrenhand
Untersucht a
Fremdes Knie
Und a Dame kriegt
A Watschen dann
Draußen vor der Tür

Is net mei Welt
Und das wird sie wohl
Auch nei wird'n
I hab keine Ahnung
Is das gut für mich
Oder schlecht
Kann mir net vorstell'n
Dass einem was entgeht
Wenn man net
Auf das Theater steht
Is net mei Welt
Aber wenn's wer braucht
Is's mir recht

Warum und wie
Und was is einerlei
Hauptsach', man lächelt
Aus der ersten Reih
Und ja keinen
Falschen Text
Weil d'sonst gleich
Wen erschreckst
Man is ganz schnell
Net mehr dabei

Is net mei Welt
Und das wird sie wohl
Auch nei wird'n
I hab keine Ahnung
Is das gut für mich
Oder schlecht
Kann mir net vorstell'n
Dass einem was entgeht
Wenn man net
Auf das Theater steht
Is net mei Welt
Aber wenn's wer braucht
Is's mir recht

Is net mei Welt
Und das wird sie wohl
Auch nei wird'n
I hab keine Ahnung
Is das gut für mich
Oder schlecht
Kann mir net vorstell'n
Dass einem was entgeht
Wenn man net
Auf das Theater steht
Is net mei Welt
Aber wenn's wer braucht
Is's mir recht

Is net mei Welt
Und das wird sie wohl
Auch nei wird'n
I hab keine Ahnung
Is das gut für mich
Oder schlecht
Kann mir net vorstell'n
Dass einem was entgeht
Wenn man net
Auf das Theater steht
Is net mei Welt
Aber wenn's wer braucht
Is's mir recht

Не мой мир

Дружелюбное теплое
Привет-приветствую тебя
Уважительное
Добрый вечер
И острые губки
Поцелуи в воздух
Господа серьезные
И все же с юмором
В лучших нарядах
И в лучшем возрасте
Дамы в
Соблазняющем аромате
В каждой улыбке
В каждом тосте
Неизгладимое подозрение
Ничего против
Остального мира
Только вот как-то
Здесь все лучше делают

И ты стоишь неловко
Посреди всего этого
Бокал шампанского становится
Медленно теплым
И ты самый великий
Художник, само собой
Группка людей
Вокруг тебя
Задает вопросы, на которые
Нет ответа
Восхищается тобой
Как обезьяной
В зоопарке
Можно ли этим
Зарабатывать на жизнь
Боже мой
Это так здорово
Когда выйдет следующая
Плита
пластинка?
Ее обязательно нужно купить

Это не мой мир
И он, похоже,
Таким и останется
Я понятия не имею
Хорошо это для меня
Или плохо
Не могу представить
Что можно что-то упустить
Если тебе
Не нравится этот театр
Это не мой мир
Но если кому-то это нужно
Я не против

И тогда становятся
Языки острее
Изливается наружу
То, что должно быть сказано
Потому что потихоньку
Действует алкоголь
Что тот
Преступник
А тот вон там просто
Обычный дурак
А те вон там
Проститутки, мы же знаем
И чья-то
Наглая мужская рука
Исследует
Чужое колено
И какая-то дама получает
Пощечину
За дверью

Это не мой мир
И он, похоже,
Таким и останется
Я понятия не имею
Хорошо это для меня
Или плохо
Не могу представить
Что можно что-то упустить
Если тебе
Не нравится этот театр
Это не мой мир
Но если кому-то это нужно
Я не против

Почему и как
И что - все равно
Главное, улыбаться
Из первого ряда
И только не
Сказать что-то не то
Потому что иначе сразу
Кого-то напугаешь
Можно очень быстро
Вылететь из игры

Это не мой мир
И он, похоже,
Таким и останется
Я понятия не имею
Хорошо это для меня
Или плохо
Не могу представить
Что можно что-то упустить
Если тебе
Не нравится этот театр
Это не мой мир
Но если кому-то это нужно
Я не против

Это не мой мир
И он, похоже,
Таким и останется
Я понятия не имею
Хорошо это для меня
Или плохо
Не могу представить
Что можно что-то упустить
Если тебе
Не нравится этот театр
Это не мой мир
Но если кому-то это нужно
Я не против

Это не мой мир
И он, похоже,
Таким и останется
Я понятия не имею
Хорошо это для меня
Или плохо
Не могу представить
Что можно что-то упустить
Если тебе
Не нравится этот театр
Это не мой мир
Но если кому-то это нужно
Я не против