Paroles et traduction Gert Steinbäcker - Soll I

Soll I

Soll i, soll i, soll i oder net
Soll i, soll i, soll i oder net

Soll i, soll i, soll i oder net
Soll i, soll i, soll i oder net

Schlauboot fahr'n am Amazonas
Oder Drachen flieg'n
Oder wie der Crocodile Dundee
An Alligator würg'n

I frag mi

Soll i, soll i, soll i oder net
Soll i, soll i, soll i oder net

Wie der Indiana Jones
Einem großen Schatz nachjag'n
Oder wie der Tyson Mike
Seine Gegner fast erschlag'n

Jeder fragt si

Soll i, soll i, soll i oder net
Soll i, soll i, soll i oder net

Einmal möchte i's gern probier'n
Einmal wär i gern ein Held
Einmal muss i was riskieren
Solche Helden braucht die Welt
Einmal über'n Schatten springen
Einmal net ein Feigling sein
Einmal nur sich selbst bezwingen
Stärker als i selber sein

Soll i, soll i, soll i oder net
Soll i, soll i, soll i oder net

Ohne Sauerstoffgerät
Einen Achttausender probiern
Für den Messner am Himalaja
Den Yeti fotografiern

I frag mi

Soll i, soll i, soll i oder net
Soll i, soll i, soll i oder net

Einmal net die Pappn halten
Bei an Judenwitz
Net so tuan als wär nix g'wes'n
Sondern dreinfahr'n wie der Blitz
Einmal möchte i's gern probier'n
Einmal wär i gern ein Held
Einmal muss i was riskier'n
Solche Helden braucht die Welt

Einmal net die Pappn halten
Bei an Judenwitz
Net so tun als wär nix g'wes'n
Sondern dreinfahr'n wie der Blitz
Einmal möchte i's gern probier'n
Einmal wär i gern ein Held

Стоит ли мне

Стоит ли, стоит ли, стоит ли мне или нет
Стоит ли, стоит ли, стоит ли мне или нет

Стоит ли, стоит ли, стоит ли мне или нет
Стоит ли, стоит ли, стоит ли мне или нет

Плыть на лодке по Амазонке
Или запускать воздушного змея
Или как Крокодил Данди
Душить аллигатора

Я спрашиваю себя

Стоит ли, стоит ли, стоит ли мне или нет
Стоит ли, стоит ли, стоит ли мне или нет

Как Индиана Джонс
Охотиться за большим кладом
Или как Тайсон Майк
Почти убивать своих противников

Каждый спрашивает себя

Стоит ли, стоит ли, стоит ли мне или нет
Стоит ли, стоит ли, стоит ли мне или нет

Однажды я хотел бы попробовать
Однажды я хотел бы быть героем
Однажды я должен рискнуть
Такие герои нужны миру
Однажды переступить через свою тень
Однажды не быть трусом
Однажды просто победить себя
Быть сильнее, чем я сам

Стоит ли, стоит ли, стоит ли мне или нет
Стоит ли, стоит ли, стоит ли мне или нет

Без кислородного баллона
Попробовать восьмитысячник
Для Месснера на Гималаях
Сфотографировать йети

Я спрашиваю себя

Стоит ли, стоит ли, стоит ли мне или нет
Стоит ли, стоит ли, стоит ли мне или нет

Однажды не молчать
На антисемитскую шутку
Не делать вид, что ничего не было
А врезать как молния
Однажды я хотел бы попробовать
Однажды я хотел бы быть героем
Однажды я должен рискнуть
Такие герои нужны миру

Однажды не молчать
На антисемитскую шутку
Не делать вид, что ничего не было
А врезать как молния
Однажды я хотел бы попробовать
Однажды я хотел бы быть героем