Getting To Know You - Gertrude Lawrence traduction en allemand

Getting To Know You

I ANA:(spoken:) It's a very ancient saying,
But a true and honest thought,
That if you become a teacher,
By your pupils you'll be taught.
(Sung:) As a teacher I've been learning,
And forgive me if i boast,
That I've now become an expert
On the subject I like most:
Getting to know you!
Getting to know you
Getting to know all about you.
Getting to like you
Getting to hope you like me.
Getting to know you putting it my way but nicely.
You are precisely my cup of tea.
Getting to know you.
Getting to feel free and easy.
When I am with you,
Getting to know what to say.
Haven't you noticed?
Suddenly I'm bright and breezy!
Because of all the beautiful and new
Things I'm learning about you
Day by day.
(Insrumental Break)
My cup of tea.
Gettign to know you
Getting to feel free and easy.
When I am with you,
Getting to knwo what to say.
Haven't you noticed?
Suddenly I'm bright and breezy?
Because of all the beautiful and new
Things I'm learning about you
Day by day
Getting to know you
Getting to feel free and easy.
When I am with you,
Getting to know what to say.
Haven't yu noticed?
Suddenly I'm bright and breezy!
ALL: Because of all the beautiful and new
Things I'm learning about you
Day by day.

Dich kennenzulernen

I ANA:(gesprochen:) Es ist ein altes Sprichwort,
Doch wahr und ehrlich gedacht,
Dass wenn du Lehrer wirst,
Von Schülern lernst du dannacht.
(Gesungen:) Als Lehrerin lernt' ich ständig,
Verzeih, wenn ich nun prahl,
Doch jetzt bin ich Expertin
Für mein Lieblingsthema insgesamt:
Dich kennenzulernen!
Dich kennenzulernen
Alles über dich zu verstehen.
Dich gern zu haben
Zu hoffen, du magst mich.
Dich kennenzulernen, sag's auf meine Art doch freundlich.
Du bist ganz genau nach meinem Geschmack.
Dich kennenzulernen.
Mich mit dir frei zu fühlen.
Wenn ich bei dir bin,
Zu wissen, was ich sag.
Hast du nicht bemerkt?
Plötzlich bin ich froh und lebhaft!
Denn all das Schöne, Neue, was ich
Über dich lerne jeden
Tag dazu.
(Instrumentalbreak)
Nach meinem Geschmack.
Dich kennenzulernen
Mich mit dir frei zu fühlen.
Wenn ich bei dir bin,
Zu wissen, was ich sag.
Hast du nicht bemerkt?
Plötzlich bin ich froh und lebhaft?
Denn all das Schöne, Neue, was ich
Über dich lerne jeden
Tag dazu.
Dich kennenzulernen
Mich mit dir frei zu fühlen.
Wenn ich bei dir bin,
Zu wissen, was ich sag.
Hast du nicht bemerkt?
Plötzlich bin ich froh und lebhaft!
ALL: Denn all das Schöne, Neue, was ich
Über dich lerne jeden
Tag dazu.