Paroles et traduction Gertrudis - Ara Volo Alt

Ara Volo Alt

La mare mai va dir que no pogués
Salta tan enlaire fins on arribés
Que les ales són dins meu
I em va comentar que l'instant més pre més d'instint de
Despertar, d'arrancar el vol, de començar i de fugir sol

Caminava de puntetes a la vora del carrer per ser prudent
Saludava les senyores perquè em féssin
Un petó buscant la protecció de la gent

I ara volo alt
Per burlar totes les trampes
I ara volo alt
Per no caure en la soca dels arbres
I ara volo alt
I ara volo alt

Sóc jo, qui saluda des del cel
Sempre al costat de les estrelles, sempre al costat dels estels
Sóc jo, qui saluda des del cel
Que a mi no em calen les sabates, fa temps que he perdut l'arrel

La mare mai va dir que no saltés, de dalt de les estrelles
Fent'ho per ell, Es diu que el sostre no existeix
I segueix apelant allò des de l'univers
Creu en l'essència de la lluna de València
Devota i creient no viurem caient
La mare no te por, la mare no hi veu perill
En dir-li adéu al seu fill

I ara volo alt
Per burlar totes les trampes
I ara volo alt
Per no caure en la soca dels arbres
I ara volo alt
I ara volo alt

Sóc jo, qui saluda des del cel
Sempre al costat de les estrelles, sempre al costat dels estels
Sóc jo, qui saluda des del cel
Que a mi no em calen les sabates, fa temps que he perdut l'arrel

I ara volo alt, i ara volo alt, i ara volo alt
I ara volo alt, i ara volo alt, i ara volo alt
I ara volo alt, i ara volo alt, i ara volo alt
I ara volo alt, i ara volo alt, i ara volo alt

Sóc jo, qui saluda des del cel
Sempre al costat de les estrelles, sempre al costat dels estels
Sóc jo, qui saluda des del cel
Que a mi no em calen les sabates, fa temps que he perdut l'arrel
Sóc jo

Ara Volo Alt

Mother never said I shouldn't fly
I jump up high until I arrive
For the wings are within me
And she told me that the most precious instinct of all
Is to wake up, to take flight, to begin and to flee alone

I walked on tiptoes on the edge of the street to be careful
I greeted the ladies so that they would give me
A kiss in search of the protection of the people

And now I fly high
To avoid all the traps
And now I fly high
So as not to fall into the trap of the trees
And now I fly high
And now I fly high

It's me, who greets you from the sky
Always beside the stars, always beside the stars
It's me, who greets you from the sky
For I have no need of shoes, I have long since lost my roots

Mother never said I shouldn't jump, from the top of the stars
Doing it for him, they say the ceiling doesn't exist
And he continues to call upon that from the universe
He believes in the essence of the moon of Valencia
Devout and believing we will not live falling
Mother is not afraid, mother sees no danger
In saying goodbye to her son

And now I fly high
To avoid all the traps
And now I fly high
So as not to fall into the trap of the trees
And now I fly high
And now I fly high

It's me, who greets you from the sky
Always beside the stars, always beside the stars
It's me, who greets you from the sky
For I have no need of shoes, I have long since lost my roots

And now I fly high, and now I fly high, and now I fly high
And now I fly high, and now I fly high, and now I fly high
And now I fly high, and now I fly high, and now I fly high
And now I fly high, and now I fly high, and now I fly high

It's me, who greets you from the sky
Always beside the stars, always beside the stars
It's me, who greets you from the sky
For I have no need of shoes, I have long since lost my roots
It's me