Paroles et traduction Gertrudis - Ara Vinc D'enlloc
Ara Vinc D'enlloc
Теперь я пришла из ниоткуда
I
ara
vinc
d'enlloc
И
теперь
я
пришла
из
ниоткуда,
D'enlloc
no
vol
dir
a
poc
a
poc
Из
ниоткуда
- не
значит
мало-помалу,
Ni
que
la
memòria
s'oblidi
del
record
И
не
значит,
что
память
забудет
воспоминания.
No
vol
dir
tampoc
Это
также
не
значит,
Que
conegués
la
mort
Что
я
познала
смерть
Ni
que
abracés
la
cintura
de
l'únic
tresor
Или
обнимала
стан
единственного
сокровища,
Que
he
tingut
per
tenir
Которое
у
меня
было,
Que
he
ensumat
per
gaudir
Которым
я
наслаждалась,
Que
és
l'últim
cop
de
sort
Которое
- последний
удар
судьбы,
Que
l'hi
ha
sobrat
al
meu
cor
Которым
переполнилось
мое
сердце.
Són
les
últimes
promeses
que
prometo
tirà
al
foc
Это
последние
обещания,
которые
я
клянусь
бросить
в
огонь.
Uiaiaia
i
ara
vinc
d'enlloc
Уйайайа,
и
теперь
я
пришла
из
ниоткуда,
On
tornen
tots
els
de
la
panxa
contenta
quan
venen
de
matar
el
porc
Куда
возвращаются
все
с
полными
животами,
когда
приходят
с
забоя
свиньи.
Uiaiaia
i
ara
vinc
d'enlloc
Уйайайа,
и
теперь
я
пришла
из
ниоткуда,
D'on
la
sang
es
torna
calenta
quan
la
carn
és
més
a
prop,
més
a
prop
Где
кровь
становится
горячей,
когда
плоть
ближе,
всё
ближе.
He
cregut
convenient
Я
сочла
уместным
Marxà
contra
corrent
Уйти
против
течения
I
enrampar-me
amb
el
И
запутаться
в
Voltatge
de
la
gent
Напряжении
людей.
He
perdut
massa
temps
Я
потеряла
слишком
много
времени,
Bolcant
el
dissolvent
Разливая
растворитель,
Esquitxava
i
dibuixava
un
vent
Он
брызгал
и
рисовал
ветер
Del
color
del
cabell
d'una
rossa
tenyida
de
vermell
Цвета
волос
блондинки,
покрашенной
в
рыжий,
Del
color
del
cabell
d'una
rossa
tenyida
de
vermell
Цвета
волос
блондинки,
покрашенной
в
рыжий.
Uiaiaia
i
ara
vinc
d'enlloc
Уйайайа,
и
теперь
я
пришла
из
ниоткуда,
On
tornen
tots
els
de
la
panxa
contenta
quan
venen
de
matar
el
porc
Куда
возвращаются
все
с
полными
животами,
когда
приходят
с
забоя
свиньи.
Uiaiaia
i
ara
vinc
d'enlloc
Уйайайа,
и
теперь
я
пришла
из
ниоткуда,
D'on
la
sang
es
torna
calenta
quan
la
carn
és
més
a
prop,
més
a
prop
Где
кровь
становится
горячей,
когда
плоть
ближе,
всё
ближе.
Uiaiaia
i
ara
vinc
d'enlloc
Уйайайа,
и
теперь
я
пришла
из
ниоткуда,
On
tornen
tots
els
de
la
panxa
contenta
quan
venen
de
matar
el
porc
Куда
возвращаются
все
с
полными
животами,
когда
приходят
с
забоя
свиньи.
Uiaiaia
i
ara
vinc
d'enlloc
Уйайайа,
и
теперь
я
пришла
из
ниоткуда,
D'on
la
sang
es
torna
calenta
quan
la
carn
és
més
a
prop,
més
a
prop
Где
кровь
становится
горячей,
когда
плоть
ближе,
всё
ближе.
Uiaiaia
i
ara
vinc
d'enlloc
Уйайайа,
и
теперь
я
пришла
из
ниоткуда,
On
tornen
tots
els
de
la
panxa
contenta
quan
venen
de
matar
el
porc
Куда
возвращаются
все
с
полными
животами,
когда
приходят
с
забоя
свиньи.
Uiaiaia
i
ara
vinc
d'enlloc
Уйайайа,
и
теперь
я
пришла
из
ниоткуда,
D'on
la
sang
es
torna
calenta
quan
la
carn
és
més
a
prop,
més
a
prop
Где
кровь
становится
горячей,
когда
плоть
ближе,
всё
ближе.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Gertrudis, Xavi Ciurans
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.