Paroles et traduction Gertrudis - Bon Dia Vida

Bon Dia Vida

Bon dia cel, bon dia ocells
Bon dia rínxols dels teus cabells
Bon dia pluja
Bon dia a cada raig que el sol dibuixa
Bon dia a tots els arbres i les fulles
Bon dia des del llit mentre et despulles

L'últim clar de lluna resisteix a la ciutat
L'endemà és un món nou, ja ha començat

Bon dia vida!
Bon dia a cada cos del món que avui respira
Bon dia orient des d'occident
Bon dia vida!
Bon dia al despertar gegant del qui somia
En canviar-ho tot sense cap por
Bon dia vida!

Bon dia a la mentida, bon dia a la veritat
Bon dia roba estesa del teu terrat
Bon dia tinguin
Perfums del teu cos nu vinguin d'on vinguin
Mentre el carrer es va omplint de mica en mica
Tu hi brilles al bell mig de tan bonica

Canta'm a cau d'orella les cançons d'aquesta nit
L'endemà ja és aquí, tu estàs amb mi

Bon dia vida!
Bon dia a cada cos del món que avui respira
Bon dia orient des d'occident
Bon dia vida!
Bon dia al despertar gegant del qui somia
En canviar-ho tot sense cap por
Bon dia vida!

(Bon dia vida!)
La força del primer crit
L'últim badall de la nit
Obres fràgil els teus ulls
Em vols et vull

(Bon dia vida!)
Sense tocar de peus a terra
Avui saltem tots els paranys
Només cal que caminem
Junts de les mans

(Bon dia vida!)
Bon dia de nou aquest món
Que gira i gira
(Bon dia vida!)
Bon dia de nou aquest món
Que tu respires
(Bon dia vida!)
Bon dia de nou aquest món
Mentre tu em mires
(Bon dia vida!)
Bon dia de nou aquest món
Que ens diu qui som
(Bon dia vida!)

Добрый день, жизнь

Доброе утро, небо, доброе утро, птицы
Доброе утро, локоны твоих волос
Доброе утро, дождь
Доброе утро каждому лучу, что рисует солнце
Доброе утро всем деревьям и листьям
Доброе утро из постели, пока ты раздеваешься

Последний лунный свет сопротивляется городу
Завтра новый мир, он уже начался

Добрый день, жизнь!
Доброе утро каждому телу в мире, которое сегодня дышит
Доброе утро, восток, с запада
Добрый день, жизнь!
Доброе утро гигантскому пробуждению того, кто мечтает
Изменяя всё без страха
Добрый день, жизнь!

Доброе утро лжи, доброе утро правде
Доброе утро развешенному белью на твоей крыше
Доброе утро пусть будет
Ароматам твоего обнаженного тела, откуда бы они ни исходили
Пока улица понемногу наполняется
Ты сияешь в самом центре, такая красивая

Спой мне на ухо песни этой ночи
Завтра уже здесь, ты со мной

Добрый день, жизнь!
Доброе утро каждому телу в мире, которое сегодня дышит
Доброе утро, восток, с запада
Добрый день, жизнь!
Доброе утро гигантскому пробуждению того, кто мечтает
Изменяя всё без страха
Добрый день, жизнь!

(Добрый день, жизнь!)
Сила первого крика
Последняя зевота ночи
Ты нежно открываешь глаза
Ты хочешь меня, я хочу тебя

(Добрый день, жизнь!)
Не касаясь земли ногами
Сегодня мы преодолеем все ловушки
Нужно только идти
Держась за руки

(Добрый день, жизнь!)
Доброе утро этому миру снова
Который вращается и вращается
(Добрый день, жизнь!)
Доброе утро этому миру снова
Которым ты дышишь
(Добрый день, жизнь!)
Доброе утро этому миру снова
Пока ты смотришь на меня
(Добрый день, жизнь!)
Доброе утро этому миру снова
Который говорит нам, кто мы
(Добрый день, жизнь!)