Paroles et traduction Gertrudis - El Meu Germà

El Meu Germà

I el meu germà
Que m'ha abandonat
Ja no tornarà
M'ho va comentar
Me quedat ben sol
Ja no ser que fer
El trobo a faltar
No puc respirar

Ell volia arribar, arribar a dalt de tot
Sempre havia tingut aquesta ambició
Viure una vida i poder gaudir
Saber estimar tan com ser estimat
Diuen que no tornarà
Que l'esperança s'ha acabat
Tant de bó que hagi trobat
El camí, el camí buscat
I ell no canta mai
Ell no somriu mai
Ell no diu mai res
Però ha après a estimar

I amb so de rumba
S'em va escapant
El dolor d'un somni
El dolor minvant
Els acord de dol
S'em fan evidents
Cal apagar la pena
Pel món present
La fulla omple les meves cabòries
Em deixa aquí tot sol, amb penes i glòries
Records d'un passat que no tornarà
Records que no olviden el meu germà

Diuen que no tornarà
Que l'esperança s'ha acabat
Tant de bó que hagi trobat
El camí, el camí buscat
I ell no canta mai
Ell no somriu mai
Ell no diu mai res
Però ha après a estimar

I ell no canta mai
Ell no somriu mai
Ell no diu mai res
Però ha après a estimar

I ell no canta mai
Ell no somriu mai
Ell no diu mai res
Però ha après a estimar

I ell no canta mai
Ell no somriu mai
Ell no diu mai res
Però ha après a estimar

I ell no canta mai
Ell no somriu mai
Ell no diu mai res
Però ha après a estimar

I ell no canta mai
Ell no somriu mai
Ell no diu mai res
Però ha après a estimar

I amb so de rumba
S'em va escapant
El dolor d'un somni
El dolor minvant

My Brother Leaving

My brother
Who has abandoned me,
Will not return,
He said.
I am left here alone.
I do not know what to do.
I miss him,
I can't breathe.

He wanted to go, up to the top.
He had this ambition.
To live a life and enjoy it,
To love as much as to be loved.
They say he will not return.
That all hope is gone.
I wish he found
The path he sought.
He never sings.
He never smiles.
He never says anything.
But he has learned to love.

And with the sound of rumba,
He leaves me.
The pain of a dream,
The fading pain.
The chords of pain,
They are clear to me.
We must forget the pain,
For the present world.
The letter fills my sorrows,
Leaving me here alone, with pains and glories.
Memories of a past that will not return.
Memories that do not forget my brother.

They say he will not return.
That all hope is gone.
I wish he found
The path he sought.
He never sings.
He never smiles.
He never says anything.
But he has learned to love.

He never sings.
He never smiles.
He never says anything.
But he has learned to love.

He never sings.
He never smiles.
He never says anything.
But he has learned to love.

He never sings.
He never smiles.
He never says anything.
But he has learned to love.

He never sings.
He never smiles.
He never says anything.
But he has learned to love.

He never sings.
He never smiles.
He never says anything.
But he has learned to love.

And with the sound of rumba,
He leaves me.
The pain of a dream,
The fading pain.