Paroles et traduction Gertrudis - Ho Sento Molt

Ho Sento Molt

Sento haver perdut la guerra
Orgullós de resistir durant tants anys
Sento deixar les batalles
I el millor exèrcit que mai hagués imaginat

Érem valents homes fidels i disposats
A lluitar sense cap causa i desarmats
No ens calia rebre ordres de ningú
Desobeíem i lamentàvem els caiguts

I ho sento molt
Ho sento tan que no em cal demanar perdó
Ho sento però aquest món ja no és el meu
I us dic adéu

Penjo una bandera blanca
Un llençol brut a la memòria dels vençuts
Protagonistes d'aventures enfrontats
A un enemic imaginari en ple combat

Érem guerrers sense destresa ni aptituds
Resistint les invasions de nord a sud
Ara recordo cada lloc mai conquerit
Ser derrotat era el triomf de cada nit

I ho sento molt
Ho sento tan que no em cal demanar perdó
Ho sento però aquest món ja no és el meu
I us dic adéu

I us dic adéu

Brindarem pel que vam fer
La nostra història explicarà el present
Brindarem pel que vam fer
El nostre intent és la llavor que va creixent

I ho sento molt
Ho sento tan que no em cal demanar perdó
Ho sento però aquest món ja no és el meu
I us dic adéu

I us dic adéu
I us dic adéu

I'm Very Sorry

I'm sorry I lost the war
Proud to have fought for so many years
Sorry to leave the battles
And the best army I could ever wish for

We were brave men, loyal and willing
To fight without a cause and unarmed
We didn't need orders from anyone
We disobeyed and mourned the fallen

And I'm so sorry
I'm so sorry that I don't need to ask forgiveness
I'm sorry but this world is no longer mine
And I bid you farewell

I hang a white flag
A dirty sheet in memory of the vanquished
Protagonists of opposing adventures
Battling an imaginary enemy

We were warriors without skill or aptitude
Resisting invasions from north to south
Now I remember every place we never conquered
Defeat was our nightly triumph

And I'm so sorry
I'm so sorry that I don't need to ask forgiveness
I'm sorry but this world is no longer mine
And I bid you farewell

And I bid you farewell

We'll toast to what we did
Our story will tell of the present
We'll toast to what we did
Our attempt is the seed that's growing

And I'm so sorry
I'm so sorry that I don't need to ask forgiveness
I'm sorry but this world is no longer mine
And I bid you farewell

And I bid you farewell
And I bid you farewell