Paroles et traduction Gertrudis - Infinit (amb Óscar de la Fé y Las Flores Azules)

Infinit (amb Óscar de la Fé y Las Flores Azules)

Han plorat les pedres i han marxat els sons
Han rumiat les tasses i els cafès ja no són bons
Han mort dinasties i han rigut els palaus
S'han endut les ferides i encara ens queden els blaus

Uaia, ja no hi ha fang sota el bassal, mai hi ha hagut terra sota l'asfalt
Uaia, els borratxos del fanal, ja no reciten versos del mal, no no

Omplirem els carrers de flors i de llençols
D'escrits a les parets que diguin que estem tots sols
Omplirem els carrers de flors i de llençols
Només trossos de records per celebrar que no som morts
Omplirem els carrers de flors i de llençols
Traurem els rascacels tan sols per prendre el sol
Omplirem els carrers de flors i de llençols
Només tinta i paper per escriure com vam ser

Han marxat les ombres i han volat els fars
Han canviat les formes però els merders surten prou cars
Han gastat saliva i han guanyat la partida
Hem jugat amb foc i alguns els hi han pres la vida

Uaia, ja no hi ha fang sota el bassal, mai hi ha hagut terra sota l'asfalt
Uaia, els borratxos del fanal, ja no reciten versos del mal, no no

Omplirem els carrers de flors i de llençols
D'escrits a les parets que diguin que estem tots sols
Omplirem els carrers de flors i de llençols
Traurem els rascacels tan sols per prendre el sol
Omplirem els carrers de flors i de llençols
Només trossos de records per celebrar que no som morts
Omplirem els carrers de flors i de llençols
Només tinta i paper per escriure com vam ser

Giren els carrers, giren els carrers de flors i llençols
Que no diguin que estem sols ara tot són papers
No hi ha terra, és asfalt
Tant de bo a tots plegats que se us cremin les mans

Giren els carrers, giren els carrers de flors i llençols
Que no diguin que estem sols ara tot són papers
No hi ha terra, és asfalt
Tant de bo a tots plegats que se us cremin les mans

És quan miro les muralles
I els crits que s'hi han escoltat
Que veig com petjades
D'un camí sense relat

Els carrers tan plens d'història
Ràpid els han escombrat
I és que aquí som gent tan neta
Que hem esborrat tot el passat

Giren els carrers de flors i llençols, giren, giren
Giren els carrers de flors i llençols, giren, giren
Giren els carrers de flors i llençols, giren, giren
Giren els carrers de flors i llençols, giren, giren, giren
Giren els carrers de flors i llençols

Omplirem els carrers de flors i de llençols
Només trossos de records per celebrar que no som morts
Omplirem els carrers de flors i de llençols
Només tinta i paper per escriure com vam ser

Infinite (with Óscar de la Fé and Las Flores Azules)

The stones have cried and the sounds have gone
The cups have rumbled and the coffees are no longer good
Dynasties have died and palaces have laughed
The wounds have been taken away and we still have the blues

Whoa, there's no more mud under the pond, there's never been earth under the asphalt
Whoa, the drunks by the lamppost, no longer recite verses of evil, no no

We'll fill the streets with flowers and sheets
Of writings on the walls that say we're all alone
We'll fill the streets with flowers and sheets
Only scraps of memories to celebrate that we're not dead
We'll fill the streets with flowers and sheets
We'll take out the skyscrapers just to sunbathe
We'll fill the streets with flowers and sheets
Only ink and paper to write how we were

The shadows have gone and the headlights have flown away
The forms have changed but the messes are quite expensive
They've used up saliva and they've won the game
We've played with fire and some have lost their lives

Whoa, there's no more mud under the pond, there's never been earth under the asphalt
Whoa, the drunks by the lamppost, no longer recite verses of evil, no no

We'll fill the streets with flowers and sheets
Of writings on the walls that say we're all alone
We'll fill the streets with flowers and sheets
We'll take out the skyscrapers just to sunbathe
We'll fill the streets with flowers and sheets
Only scraps of memories to celebrate that we're not dead
We'll fill the streets with flowers and sheets
Only ink and paper to write how we were

The streets are turning, the streets of flowers and sheets
Let them not say that we are alone now it's all paper
There is no earth, it is asphalt
I hope to God that you all burn your hands

The streets are turning, the streets of flowers and sheets
Let them not say that we are alone now it's all paper
There is no earth, it is asphalt
I hope to God that you all burn your hands

It's when I look at the walls
And the cries that have been heard there
That I see as footprints
Of a path with no story

The streets so full of history
They've quickly been swept away
And it's because we're such clean people here
That we've erased all the past

The streets of flowers and sheets are turning, turning, turning
The streets of flowers and sheets are turning, turning, turning
The streets of flowers and sheets are turning, turning, turning
The streets of flowers and sheets are turning, turning, turning
The streets of flowers and sheets are turning

We'll fill the streets with flowers and sheets
Only scraps of memories to celebrate that we're not dead
We'll fill the streets with flowers and sheets
Only ink and paper to write how we were