Paroles et traduction Gertrudis - Infinit (amb Óscar de la Fé y Las Flores Azules)

Infinit (amb Óscar de la Fé y Las Flores Azules)

Han plorat les pedres i han marxat els sons
Han rumiat les tasses i els cafès ja no són bons
Han mort dinasties i han rigut els palaus
S'han endut les ferides i encara ens queden els blaus

Uaia, ja no hi ha fang sota el bassal, mai hi ha hagut terra sota l'asfalt
Uaia, els borratxos del fanal, ja no reciten versos del mal, no no

Omplirem els carrers de flors i de llençols
D'escrits a les parets que diguin que estem tots sols
Omplirem els carrers de flors i de llençols
Només trossos de records per celebrar que no som morts
Omplirem els carrers de flors i de llençols
Traurem els rascacels tan sols per prendre el sol
Omplirem els carrers de flors i de llençols
Només tinta i paper per escriure com vam ser

Han marxat les ombres i han volat els fars
Han canviat les formes però els merders surten prou cars
Han gastat saliva i han guanyat la partida
Hem jugat amb foc i alguns els hi han pres la vida

Uaia, ja no hi ha fang sota el bassal, mai hi ha hagut terra sota l'asfalt
Uaia, els borratxos del fanal, ja no reciten versos del mal, no no

Omplirem els carrers de flors i de llençols
D'escrits a les parets que diguin que estem tots sols
Omplirem els carrers de flors i de llençols
Traurem els rascacels tan sols per prendre el sol
Omplirem els carrers de flors i de llençols
Només trossos de records per celebrar que no som morts
Omplirem els carrers de flors i de llençols
Només tinta i paper per escriure com vam ser

Giren els carrers, giren els carrers de flors i llençols
Que no diguin que estem sols ara tot són papers
No hi ha terra, és asfalt
Tant de bo a tots plegats que se us cremin les mans

Giren els carrers, giren els carrers de flors i llençols
Que no diguin que estem sols ara tot són papers
No hi ha terra, és asfalt
Tant de bo a tots plegats que se us cremin les mans

És quan miro les muralles
I els crits que s'hi han escoltat
Que veig com petjades
D'un camí sense relat

Els carrers tan plens d'història
Ràpid els han escombrat
I és que aquí som gent tan neta
Que hem esborrat tot el passat

Giren els carrers de flors i llençols, giren, giren
Giren els carrers de flors i llençols, giren, giren
Giren els carrers de flors i llençols, giren, giren
Giren els carrers de flors i llençols, giren, giren, giren
Giren els carrers de flors i llençols

Omplirem els carrers de flors i de llençols
Només trossos de records per celebrar que no som morts
Omplirem els carrers de flors i de llençols
Només tinta i paper per escriure com vam ser

Бесконечность (с Оскаром де ла Фе и Las Flores Azules)

Плакали камни, и звуки ушли,
Чашки раздумывали, и кофе уже не тот.
Династии пали, и дворцы смеялись,
Раны унесли, а синяки нам остались.

Увы, нет грязи под лужей, никогда не было земли под асфальтом.
Увы, пьяницы у фонаря больше не декламируют стихи о зле, нет, нет.

Заполним улицы цветами и простынями,
Надписями на стенах, что мы все одиноки.
Заполним улицы цветами и простынями,
Только осколки воспоминаний, чтобы праздновать, что мы живы.
Заполним улицы цветами и простынями,
Уберем небоскребы, чтобы просто погреться на солнце.
Заполним улицы цветами и простынями,
Только чернила и бумага, чтобы написать, какими мы были.

Тени ушли, и маяки взлетели,
Формы изменились, но убийства обходятся слишком дорого.
Они потратили слюну и выиграли партию,
Мы играли с огнем, и некоторые поплатились жизнью.

Увы, нет грязи под лужей, никогда не было земли под асфальтом.
Увы, пьяницы у фонаря больше не декламируют стихи о зле, нет, нет.

Заполним улицы цветами и простынями,
Надписями на стенах, что мы все одиноки.
Заполним улицы цветами и простынями,
Уберем небоскребы, чтобы просто погреться на солнце.
Заполним улицы цветами и простынями,
Только осколки воспоминаний, чтобы праздновать, что мы живы.
Заполним улицы цветами и простынями,
Только чернила и бумага, чтобы написать, какими мы были.

Вращаются улицы, вращаются улицы цветов и простыней.
Пусть не говорят, что мы одиноки, теперь все из бумаги.
Нет земли, один асфальт.
Чтоб у вас у всех руки пожгло!

Вращаются улицы, вращаются улицы цветов и простыней.
Пусть не говорят, что мы одиноки, теперь все из бумаги.
Нет земли, один асфальт.
Чтоб у вас у всех руки пожгло!

И когда я смотрю на стены,
И на крики, что были там слышны,
Я вижу, как следы,
Пути без истории.

Улицы, полные истории,
Быстро подмели,
Ведь мы здесь народ чистоплотный,
Стерли все прошлое.

Вращаются улицы цветов и простыней, вращаются, вращаются.
Вращаются улицы цветов и простыней, вращаются, вращаются.
Вращаются улицы цветов и простыней, вращаются, вращаются.
Вращаются улицы цветов и простыней, вращаются, вращаются, вращаются.
Вращаются улицы цветов и простыней.

Заполним улицы цветами и простынями,
Только осколки воспоминаний, чтобы праздновать, что мы живы.
Заполним улицы цветами и простынями,
Только чернила и бумага, чтобы написать, какими мы были.