Paroles et traduction Gertrudis - La Nit De Reis

La Nit De Reis

I ara escolta't la mestressa
Diu que surtis al carrer perquè s'ofega de la pressa
Patinant sobre la cresta, rumiant
Retombant sota la terra,
Diu que surtis al carrer i te n'enriguis de la gent,
Diu que escoltis el que ve, perquè no t'ho explicaré
I aquesta nit la dorms al ras, tot esperant el compàs.

És una història molt llarga,
Com us l'haurem d'explicar
Només la sap la interneta
Ai quina pena que em fa
És una història que ens volta
Com se'ls acut respirar,
Només se sap si ella et troba
Ai quina pena que em fa

Ai quina pena quina pena la teva
Darrera un banc o una oficina de turisme
Quan tu comences a treballar jo ja acabo
Quan tu busques el dia, jo busco la nit

És una història molt llarga,
Com us l'haurem d'explicar
Només la sap la interneta
Ai quina pena que em fa

Quina pena la teva sang freda,
M'arrenca la vena
Que em tapa la vista
Si es buida em despista
Que és viva de mena

Night of Kings

Now listen to the mistress
She says go out to the street, so she can drown from the hurry
Skating on the crest, ruminating
Rebounding under the earth,
She says go out to the street and get away from the people,
She says listen to what's coming, because I won't explain it to you
And tonight you'll sleep out in the open, while waiting for the beat.

It's a very long story,
How should we explain it to you
Only the internet knows
Oh, what a pity it makes me
It's a story that circles around us
How do they dare to breathe,
You only know if she finds you
Oh, what a pity it makes me

Oh, what a pity, what a pity, yours
Behind a bench or a tourist office
When you start to work, I'm already done
When you look for the day, I look for the night

It's a very long story,
How should we explain it to you
Only the internet knows
Oh, what a pity it makes me

What a pity, your cold blood,
It tears my vein
It covers my vision
If it empties, it distracts me
It's alive by nature