Paroles et traduction Gertrudis - Mala Sort

Mala Sort

Per una mica de vista, jo canto
Per una mica de foc al teu llit
Si ensopegues de dia que no hi ets
Malasort per tu i per mi
Per una mica de vista, de cendra
Per una mica de foc al teu llit
Si ensopegues de dia que no hi ets
Malasort per tu i per mi
De fum a la cara i un tros del teu pit
Tan se val si el camí és endavant o no
Tot plegat per tornar a començar
De fum a la cara i un tros del teu pit
Tan se val si el camí és endavant o no
Tot plegat per tornar a començar

Si és que el sol no es mou
Mala sort per tu i per mi
Si és que si no fos
Per una mica de vista
Si és que el sol no es mou
Mala sort per tu i per mi
Si és que si no fos
Per una mica de vista

Per una mica de tu i de mi
Per una rumba que no s'aguanta
Per una traca que passa i passa
Que no és pas meva, tampoc és teva
és de les s'amaguen quan tot va bé
I és de les que no et troben mai pel carrer
Perquè quan la rumba ja no s'aguanta
Mala sort per tu i per mi

Si és que el sol no es mou
Mala sort per tu i per mi
Si és que si no fos
Per una mica de vista
Si és que el sol no es mou
Mala sort per tu i per mi
Si és que si no fos
Per una mica de vista

Si és que el sol no es mou
Mala sort per tu i per mi
Si és que si no fos
Per una mica de vista
Si és que el sol no es mou
Mala sort per tu i per mi
Si és que si no fos
Per una mica de vista

Неудачница

За толику твоего внимания, я пою,
За толику огня в твоей постели.
Если я споткнусь днем, когда тебя нет,
Не повезет тебе и мне.
За толику твоего внимания, пепла,
За толику огня в твоей постели.
Если я споткнусь днем, когда тебя нет,
Не повезет тебе и мне.
Дым в лицо и кусочек твоей груди.
Неважно, впереди путь или нет.
Все это, чтобы начать все сначала.
Дым в лицо и кусочек твоей груди.
Неважно, впереди путь или нет.
Все это, чтобы начать все сначала.

Если солнце не движется,
Не повезет тебе и мне.
Если бы это было не так,
За толику твоего внимания.
Если солнце не движется,
Не повезет тебе и мне.
Если бы это было не так,
За толику твоего внимания.

За толику тебя и меня,
За румбу, которая не кончается.
За петарду, которая все взрывается и взрывается.
Которая не моя, и не твоя.
Она принадлежит тем, кто прячется, когда все хорошо.
И тем, кого ты никогда не встретишь на улице.
Потому что когда румба больше не звучит,
Не повезет тебе и мне.

Если солнце не движется,
Не повезет тебе и мне.
Если бы это было не так,
За толику твоего внимания.
Если солнце не движется,
Не повезет тебе и мне.
Если бы это было не так,
За толику твоего внимания.

Если солнце не движется,
Не повезет тебе и мне.
Если бы это было не так,
За толику твоего внимания.
Если солнце не движется,
Не повезет тебе и мне.
Если бы это было не так,
За толику твоего внимания.