Paroles et traduction en anglais Gertrudis - Manos Arriba

Manos Arriba

Que caigan papeles encima del mundo
Que caiga ese fruto en el río del luto
Que baje la tierra y que suba la lluvia
Que gane en la muerte y que pierda en la vida

Manos arriba! Esto es un atraco, poneros todos contra
La pared y si os movéis os pego un tiro
Tu, Rodrigo no te comas más trigo,
Dame todo el dinero de la caja o te pego un tiro.

Que caigan papeles...

Somos policía, salga con las manos en la cabeza y no le va a pasar nada deje salir a
Toda la gente, niños y mujeres preferentemente, y si hay alguien que se llama Vicente
Que salga y nos diga algo que rime con ente

Que caigan...

Cerro sus manos respetando su ignorancia
Dejando al río alguna que otra ganancia
Y desde el puente vio sonrisas pasar
Que ahora lamenta ya no poder recordar
Y desde el aire morirá su destino
Piedras de cristal cayendo muertas sin rival
Y desde el aire morirá su destino
Mis penas aún yo las ahogo en el vino

Hands Up

Let papers fall on top of the world
Let that fruit fall into the river of sorrow
Let the earth go down and let the rain rise
Let her win in death and lose in life

Hands up! This is a robbery, put yourself against the
Wall and if you move I'll shoot you
You, Rodrigo, don't eat more wheat,
Give me all the money in the cash register or I'll shoot you.

Let papers fall...

We are the police, come out with your hands up and nothing will happen to you let go
All the people, children and women preferably, and if there is someone named Vicente
Let him come out and tell us something that rhymes with ente

Let fall...

She closed her hands respecting your ignorance
Leaving the river some profit
And from the bridge she saw smiles pass by
That she now regrets not being able to remember
And from the air her fate will die
Crystal stones falling dead without a rival
And from the air her fate will die
My sorrows I still drown in wine