Mon Amour - Gertrudis traduction en allemand

Mon Amour

I de nit quan la llum t'amagui el vestit
I la foscor il·lumini el rostre de son dolça al nostre llit
I de nit quan la memòria oblidi el que hem dit
I t'adormis recolzada a un raconet del meu pit

Serà quan ballin els records
Al compàs del batec del cor
Serà quan surti d'amagat
Un tros d'atzar del teu passat

Serà quan ballin els records
Al compàs del batec del cor
Fins quan tu obris aquests ulls
I vegis el que vols i esculls

Bonjour mon amour
Comença un altre dia amb tu
Un viatge on no hi podrà arribar ningú

Bonjour mon amour
Comença un altre dia amb tu
Un viatge on no existeix el temps perdut

I de nit quan el silenci s'emporti el crit
I el soroll soni invisible en el moviment d'un dit
I de nit quan la claror ja hagi fugit
I només siguem un somni que reviu el que ens ha unit

Serà quan ballin els records
Al compàs del batec del cor
Serà quan surti d'amagat
Un tros d'atzar del teu passat

Serà quan ballin els records
Al compàs del batec del cor
Fins quan tu obris aquests ulls
I vegis el que vols i esculls

Bonjour mon amour
Comença un altre dia amb tu
Un viatge on no hi podrà arribar ningú

Bonjour mon amour
Comença un altre dia amb tu
Un viatge on no existeix el temps perdut

Bonjour mon amour
Comença un altre dia amb tu
Un viatge on no hi podrà arribar ningú

Bonjour mon amour
Comença un altre dia amb tu
Un viatge on no existeix el temps perdut

Bonjour mon amour
Bonjour mon amour
Allà on comença el temps perdut

Bonjour mon amour
Un viatge sempre amb tu
Bonjour mon amour
Bonjour mon amour

Serà quan ballin els records
Al compàs del batec del cor
Quan surti d'amagat
Un tros d'atzar del teu passat (Bonjour mon amour)

Serà quan ballin els records
Al compàs del batec del cor
Quan surti d'amagat
Un tros d'atzar del teu passat
(Bonjour mon amour)

Sota el llençol, lluny de la tristesa
La llum del sol regala una sorpresa
Rius però no em dius que el somni s'ha acabat
Que et prepares per néixer de nou al meu costat

Bonjour mon amour
De nou al meu costat
Bonjour mon amour
Ai ai ai ai
Bonjour mon amour

Meine Liebe

Und nachts, wenn das Licht dein Kleid verbirgt
Und die Dunkelheit das Gesicht süßen Schlafes auf unserem Bett erhellt
Und nachts, wenn die Erinnerung vergisst, was wir gesagt haben
Und du einschläfst, angelehnt an eine kleine Ecke meiner Brust

Dann werden die Erinnerungen tanzen
Im Takt des Herzschlags
Dann wird heimlich hervorkommen
Ein Stück Zufall aus deiner Vergangenheit

Dann werden die Erinnerungen tanzen
Im Takt des Herzschlags
Bis du diese Augen öffnest
Und siehst, was du willst und wählst

Guten Morgen, meine Liebe
Ein weiterer Tag beginnt mit dir
Eine Reise, wohin niemand gelangen kann

Guten Morgen, meine Liebe
Ein weiterer Tag beginnt mit dir
Eine Reise, wo verlorene Zeit nicht existiert

Und nachts, wenn die Stille den Schrei davonträgt
Und das Geräusch unsichtbar klingt in der Bewegung eines Fingers
Und nachts, wenn das Licht schon geflohen ist
Und wir nur ein Traum sind, der wiederbelebt, was uns vereint hat

Dann werden die Erinnerungen tanzen
Im Takt des Herzschlags
Dann wird heimlich hervorkommen
Ein Stück Zufall aus deiner Vergangenheit

Dann werden die Erinnerungen tanzen
Im Takt des Herzschlags
Bis du diese Augen öffnest
Und siehst, was du willst und wählst

Guten Morgen, meine Liebe
Ein weiterer Tag beginnt mit dir
Eine Reise, wohin niemand gelangen kann

Guten Morgen, meine Liebe
Ein weiterer Tag beginnt mit dir
Eine Reise, wo verlorene Zeit nicht existiert

Guten Morgen, meine Liebe
Ein weiterer Tag beginnt mit dir
Eine Reise, wohin niemand gelangen kann

Guten Morgen, meine Liebe
Ein weiterer Tag beginnt mit dir
Eine Reise, wo verlorene Zeit nicht existiert

Guten Morgen, meine Liebe
Guten Morgen, meine Liebe
Dort, wo die verlorene Zeit beginnt

Guten Morgen, meine Liebe
Eine Reise immer mit dir
Guten Morgen, meine Liebe
Guten Morgen, meine Liebe

Dann werden die Erinnerungen tanzen
Im Takt des Herzschlags
Wenn heimlich hervorkommt
Ein Stück Zufall aus deiner Vergangenheit (Guten Morgen, meine Liebe)

Dann werden die Erinnerungen tanzen
Im Takt des Herzschlags
Wenn heimlich hervorkommt
Ein Stück Zufall aus deiner Vergangenheit
(Guten Morgen, meine Liebe)

Unter dem Laken, fern von der Traurigkeit
Das Sonnenlicht schenkt eine Überraschung
Du lachst, aber sagst mir nicht, dass der Traum vorbei ist
Dass du dich vorbereitest, an meiner Seite neu geboren zu werden

Guten Morgen, meine Liebe
Wieder an meiner Seite
Guten Morgen, meine Liebe
Ai ai ai ai
Guten Morgen, meine Liebe