Paroles et traduction Gertrudis - No Sé si

No Sé si

Res comparat amb el què vull
Disfressat del què un escull
Si no fossis tan bonica
Et guanyaria mica en mica
Res ha cremat tan poc a poc
Com la brisa del record
Que n'he fet mil gotes d'or d'un sol tresor

No sé si val la pena abandonar
Un trist deixar-ho estar, fins demà
No sé si val la pena abandonar
Un trist deixar-ho estar
O potser si seria, millor així

Res com compartir aquest sol camí
Potser triar va ser el fallar
Si no fossis tan petita
Et trobaria cada dia
Un altre cop d'on bufa el vent
No hi ha notícies per llegir
Dissimulant cada matí
Jo em sento així

No sé si val la pena abandonar
Un trist deixar-ho estar, fins demà
No sé si val la pena abandonar
Un trist deixar-ho estar
O potser si seria, millor així

Не знаю, стоит ли

Ничто не сравнится с тем, чего я хочу,
Скрытым под маской того, что выбираю.
Если бы ты не был таким прекрасным,
Я бы завоевала тебя по крупицам.
Ничто не сгорало так медленно,
Как бриз воспоминаний,
Из которых я сделала тысячу золотых капель из одного сокровища.

Не знаю, стоит ли отказываться,
Грустно оставлять все как есть, до завтра.
Не знаю, стоит ли отказываться,
Грустно оставлять все как есть.
Или, может быть, так будет лучше.

Ничто не сравнится с тем, чтобы разделить этот путь,
Возможно, выбор был ошибкой.
Если бы ты не был таким недосягаемым,
Я бы находила тебя каждый день.
Еще один порыв ветра,
Нет новостей, чтобы прочитать,
Притворяясь каждое утро,
Я чувствую себя так.

Не знаю, стоит ли отказываться,
Грустно оставлять все как есть, до завтра.
Не знаю, стоит ли отказываться,
Грустно оставлять все как есть.
Или, может быть, так будет лучше.