Tan Lluny de Tu - Gertrudis traduction en allemand

Tan Lluny de Tu

Estàs tan lluny de mi
Com el meu poble del seu país
Com la bohèmia de Paris
Com el meu dol del teu llençol

Estic tan lluny de tu
Com l'amor és lluny de Roma
Com Nova York de la foscor
Com el meu front del teu petó

Recorreré el món sencer
Per intentar sentir-te aprop
I quan no em quedi més alè
Seguiré, però més a poc a poc

Recorreré el món sencer
Per intentar sentir-te a prop
I quan no en quedi més alè
Seguiré però més a poc a poc

Estàs tan lluny de mi
Com el Bayern de Santa Oli
Com Brussel·les del Pakistan
Com el turista del immigrant

Com el vassall del noble
Com e polític del seu poble
Com el refugiat de Malta
Com els meus llavis de la teva galta

I ploro i enyoro
Tot allò que mai ha passat
Però que sempre he imaginat

Ploro i enyoro
Ser més a prop del teu costat
Però la distància em té atrapat

Recorreré el món sencer
Per intentar sentir-te a prop
I quan no en quedi més alè
Seguiré, però més a poc a poc

Recorreré el món sencer
Per intentar sentir-te a prop
I quan no en quedi més alè
Seguiré, però més a poc a poc

Ploro i enyoro
Tot allò que mai a passat
Però que sempre he imaginat

Ploro i enyoro
Ser més a prop del teu costat
Però la distància em té atrapat

Recorreré el món sencer
Per intentar sentir-te a prop
I quan no en quedi més alè
Seguiré, pero mes a poc a poc

Recorreré el món sencer
Per intentar sentir-te a prop
I quan no en quedi més alè
Seguiré, però més a poc a poc

Recorreré el món, el món sencer
I quan no en quedi més alè
Seguiré, però més a poc a poc

Recorreré el món, el món sencer
I quan no en quedi més alè
Seguiré, però més a poc a poc

So Weit von Dir

Du bist so weit von mir
Wie mein Dorf von seinem Land
Wie die Bohème von Paris
Wie meine Trauer von deinem Laken

Ich bin so weit von dir
Wie die Liebe weit von Rom ist
Wie New York von der Dunkelheit
Wie meine Stirn von deinem Kuss

Ich werde die ganze Welt bereisen
Um zu versuchen, dich nah zu fühlen
Und wenn mir der Atem ausgeht
Werde ich weitermachen, aber langsamer

Ich werde die ganze Welt bereisen
Um zu versuchen, dich nah zu fühlen
Und wenn mir der Atem ausgeht
Werde ich weitermachen, aber langsamer

Du bist so weit von mir
Wie Bayern von Santa Oli
Wie Brüssel von Pakistan
Wie der Tourist vom Einwanderer

Wie der Vasall vom Adligen
Wie der Politiker von seinem Volk
Wie der Flüchtling von Malta
Wie meine Lippen von deiner Wange

Und ich weine und sehne mich
Nach all dem, was nie geschehen ist
Aber das ich mir immer vorgestellt habe

Ich weine und sehne mich
Dir näher an deiner Seite zu sein
Aber die Entfernung hält mich gefangen

Ich werde die ganze Welt bereisen
Um zu versuchen, dich nah zu fühlen
Und wenn mir der Atem ausgeht
Werde ich weitermachen, aber langsamer

Ich werde die ganze Welt bereisen
Um zu versuchen, dich nah zu fühlen
Und wenn mir der Atem ausgeht
Werde ich weitermachen, aber langsamer

Ich weine und sehne mich
Nach all dem, was nie geschehen ist
Aber das ich mir immer vorgestellt habe

Ich weine und sehne mich
Dir näher an deiner Seite zu sein
Aber die Entfernung hält mich gefangen

Ich werde die ganze Welt bereisen
Um zu versuchen, dich nah zu fühlen
Und wenn mir der Atem ausgeht
Werde ich weitermachen, aber langsamer

Ich werde die ganze Welt bereisen
Um zu versuchen, dich nah zu fühlen
Und wenn mir der Atem ausgeht
Werde ich weitermachen, aber langsamer

Ich werde die Welt bereisen, die ganze Welt
Und wenn mir der Atem ausgeht
Werde ich weitermachen, aber langsamer

Ich werde die Welt bereisen, die ganze Welt
Und wenn mir der Atem ausgeht
Werde ich weitermachen, aber langsamer