Paroles et traduction Gertrudis - Tan Lluny de Tu

Tan Lluny de Tu

Estàs tan lluny de mi
Com el meu poble del seu país
Com la bohèmia de Paris
Com el meu dol del teu llençol

Estic tan lluny de tu
Com l'amor és lluny de Roma
Com Nova York de la foscor
Com el meu front del teu petó

Recorreré el món sencer
Per intentar sentir-te aprop
I quan no em quedi més alè
Seguiré, però més a poc a poc

Recorreré el món sencer
Per intentar sentir-te a prop
I quan no en quedi més alè
Seguiré però més a poc a poc

Estàs tan lluny de mi
Com el Bayern de Santa Oli
Com Brussel·les del Pakistan
Com el turista del immigrant

Com el vassall del noble
Com e polític del seu poble
Com el refugiat de Malta
Com els meus llavis de la teva galta

I ploro i enyoro
Tot allò que mai ha passat
Però que sempre he imaginat

Ploro i enyoro
Ser més a prop del teu costat
Però la distància em té atrapat

Recorreré el món sencer
Per intentar sentir-te a prop
I quan no en quedi més alè
Seguiré, però més a poc a poc

Recorreré el món sencer
Per intentar sentir-te a prop
I quan no en quedi més alè
Seguiré, però més a poc a poc

Ploro i enyoro
Tot allò que mai a passat
Però que sempre he imaginat

Ploro i enyoro
Ser més a prop del teu costat
Però la distància em té atrapat

Recorreré el món sencer
Per intentar sentir-te a prop
I quan no en quedi més alè
Seguiré, pero mes a poc a poc

Recorreré el món sencer
Per intentar sentir-te a prop
I quan no en quedi més alè
Seguiré, però més a poc a poc

Recorreré el món, el món sencer
I quan no en quedi més alè
Seguiré, però més a poc a poc

Recorreré el món, el món sencer
I quan no en quedi més alè
Seguiré, però més a poc a poc

Так далеко от тебя

Ты так далеко от меня,
Как мой родной город от твоей страны,
Как богема от Парижа,
Как моя скорбь от твоей простыни.

Я так далеко от тебя,
Как любовь далека от Рима,
Как Нью-Йорк от темноты,
Как мой лоб от твоего поцелуя.

Я обойду весь мир,
Чтобы попытаться почувствовать тебя рядом,
И когда у меня не останется больше дыхания,
Я продолжу, но медленнее.

Я обойду весь мир,
Чтобы попытаться почувствовать тебя рядом,
И когда у меня не останется больше дыхания,
Я продолжу, но медленнее.

Ты так далеко от меня,
Как "Бавария" от "Санта-Оли",
Как Брюссель от Пакистана,
Как турист от иммигранта.

Как вассал от знати,
Как политик от своего народа,
Как беженец от Мальты,
Как мои губы от твоей щеки.

И я плачу и тоскую,
По всему тому, что никогда не случилось,
Но что я всегда представлял.

Плачу и тоскую,
Быть ближе к тебе,
Но расстояние держит меня в плену.

Я обойду весь мир,
Чтобы попытаться почувствовать тебя рядом,
И когда у меня не останется больше дыхания,
Я продолжу, но медленнее.

Я обойду весь мир,
Чтобы попытаться почувствовать тебя рядом,
И когда у меня не останется больше дыхания,
Я продолжу, но медленнее.

Плачу и тоскую,
По всему тому, что никогда не случилось,
Но что я всегда представлял.

Плачу и тоскую,
Быть ближе к тебе,
Но расстояние держит меня в плену.

Я обойду весь мир,
Чтобы попытаться почувствовать тебя рядом,
И когда у меня не останется больше дыхания,
Я продолжу, но медленнее.

Я обойду весь мир,
Чтобы попытаться почувствовать тебя рядом,
И когда у меня не останется больше дыхания,
Я продолжу, но медленнее.

Я обойду весь мир, весь мир,
И когда у меня не останется больше дыхания,
Я продолжу, но медленнее.

Я обойду весь мир, весь мир,
И когда у меня не останется больше дыхания,
Я продолжу, но медленнее.