Paroles et traduction Gertrudis - Torno Cap a Casa

Torno Cap a Casa

Torno cap a casa

Torno cap a casa cada lluna vella
Torno cap a casa quan el sol es pon
Torno cap a casa, però torno sense ella
Torno cap a casa quan l'amor ja dorm

Es fon, se'n va
Com l'espurna que salta i a poc a poc
Va parden l'escalfor del seu foc

Ea, ea
Jo tenia la por d'oblidar
Ea, ea
Que marxéssim amb plors i demà
Ea, ea
Ens costes a tots dos recordar
Ea, ea
Que algun dia ens donàvem la mà

Torno cap a casa amb el teu crit de guerra
Torno cap a casa cridant el teu nom
Torno cap a casa arrossegat pel terra
Torno cap a casa, però avui no tinc son

Ni el cor prou fort
Per dormir sol, tan sol
Per veure que no hi ets quan estiro el llençol i

Ea, ea
Jo tenia la por d'oblidar
Ea, ea
Que marxéssim amb plors i demà
Ea, ea
Ens costes a tots dos recordar
Ea, ea
Que algun dia ens donàvem la mà

Saps que mai més tornarà
Aquell instant ja va marxar
I hem perdut el que hem sigut
I hem lluitat pel que em deixat
La teva veu suau
AcaricianT-me tant fort
I el meu cos presoner
Només de la teva sort

Ea, ea
Jo tenia la por d'oblidar
Ea, ea
Que marxéssim amb plors i demà
Ea, ea
Ens costes a tots dos recordar
Ea, ea
Que algun dia ens donàvem la mà

Ea, ea
Ea, ea
Ea, ea
Ea, ea

Torno cap a casa i miro cap enrere
Torno cap a casa, però no hi ha ningú
Torno cap a casa aquesta no es la meva
No torno cap a casa si no estic amb tu

Возвращаюсь домой

Возвращаюсь домой

Возвращаюсь домой каждую старую луну
Возвращаюсь домой, когда солнце садится
Возвращаюсь домой, но возвращаюсь без тебя
Возвращаюсь домой, когда любовь уже спит

Тает, уходит
Как искра, что вспыхивает и понемногу
Теряет тепло своего огня

Эй, эй
Я боялся забыть
Эй, эй
Что мы расстанемся со слезами, а завтра
Эй, эй
Нам обоим будет сложно вспомнить
Эй, эй
Что когда-то мы держались за руки

Возвращаюсь домой с твоим боевым кличем
Возвращаюсь домой, выкрикивая твое имя
Возвращаюсь домой, волочась по земле
Возвращаюсь домой, но сегодня мне не спится

И сердце недостаточно сильное
Чтобы спать одному, совсем одному
Чтобы видеть, что тебя нет рядом, когда я расправляю простыню и

Эй, эй
Я боялся забыть
Эй, эй
Что мы расстанемся со слезами, а завтра
Эй, эй
Нам обоим будет сложно вспомнить
Эй, эй
Что когда-то мы держались за руки

Знаешь, что это больше никогда не вернется
Тот миг уже ушел
И мы потеряли то, кем мы были
И мы боролись за то, что оставили
Твой нежный голос
Ласкающий меня так сильно
И мое тело, плененное
Только твоей судьбой

Эй, эй
Я боялся забыть
Эй, эй
Что мы расстанемся со слезами, а завтра
Эй, эй
Нам обоим будет сложно вспомнить
Эй, эй
Что когда-то мы держались за руки

Эй, эй
Эй, эй
Эй, эй
Эй, эй

Возвращаюсь домой и оглядываюсь назад
Возвращаюсь домой, но там никого нет
Возвращаюсь домой, но это не мой дом
Я не вернусь домой, если не буду с тобой