Paroles et traduction Gertrudis - Tot el que Vaig Patir

Tot el que Vaig Patir

Tu que m'has clavat mil punyals al cor
Fugint d'aquí per trobar la sort
En un país tropical
Per sentir-te especial
I curar els teus mals

I jo encara t'espero per sopar
La típica escena amb l'espelma
I un got de vi i un home sol esperant consol

I tot el que vaig patir, tot el que vaig plorar
Ah ay ay ay
Serà millor l'endemà
Serà millor l'endemà
Tot el que vaig patir, tot el que vaig plorar
Ah ay ay ay
Serà millor l'endemà
Serà millor l'endemà

Tu que vas marxar sense avisar
Abandonant els nostres plans
Del viatge a Cambodja
Tenir tres fillets
I un parell de xalets

I jo somniava en ser feliç
Una abraçada un petó postís
Fer l'amor de tant en tant
I amb tu n'ha fent-nos grans

I tot pel que vaig patir, tot pel que vaig plorar
Ah ay ay ay
Serà millor l'endemà
Serà millor l'endemà
Tot pel que vaig patir, tot pel que vaig plorar
Ah ay ay ay
Serà millor l'endemà
Serà millor l'endemà

Ploro per buidar la ràbia
Recolçat a la teva espatlla
Per que l'amor
Em fa més por que la mort

All I Suffered

You, who plunged a thousand daggers into my heart
Fleeing from here to find your fortune
In a tropical country
To feel special
And heal your wounds

And I still wait for you for dinner
The typical scene with the candle
And a glass of wine and a lonely man waiting for comfort

And all I suffered, all I cried
Ah ay ay ay
Tomorrow will be better
Tomorrow will be better
All I suffered, all I cried
Ah ay ay ay
Tomorrow will be better
Tomorrow will be better

You, who left without a word
Abandoning our plans
Of the trip to Cambodia
To have three kids
And a couple of chalets

And I dreamed of being happy
A hug, a fake kiss
Making love occasionally
And growing old with you

And all I suffered, all I cried
Ah ay ay ay
Tomorrow will be better
Tomorrow will be better
All I suffered, all I cried
Ah ay ay ay
Tomorrow will be better
Tomorrow will be better

I cry to empty my anger
Leaning on your shoulder
Because love
Scares me more than death