Uie - Gertrudis traduction en allemand

Uie

Uie uie e
Uie uie e

Torna a sortir al carrer que em sembla que no t'han sentit
I llença la paraula que s'escapa del teu crit
Deixa-la que corri pels carrers de la ciutat
Que cada missatge arribi al lloc més amagat

Omple't d'aire i fes volar la veu
Que soni ben fort que arribi a cada port
Omple't d'aire i fes volar la veu
Que sigui aquell cop que s'obri pas i a poc a poc

Uie uie e
Contagiarem del nostre vers a tot el món sencer
Uie uie e
Deixarem que ens contamini un alè sense fre
Uie, uie e
Que a cada llit arribi tot el que hem escrit
Uie, uie e
Que corri com el vent la força de la gent

Crema la ferida que respira la vida, crida!
La nostra bala és temuda i maleïda
Crema la ferida que respira la vida, crida!
La nostra bala també fa ferida

Omple't d'aire i fes volar la veu
Que soni ben fort que arribi a cada port
Omple't d'aire i fes volar la veu
Que sigui aquell cop que s'obre pas a poc a poc

Uie uie e
Contagiarem del nostre vers a tot el mon sencer
Uie uie e
Deixarem que ens contamini un alè sense fre
Uie, uie e
Que a cada llit arribi tot el que hem escrit
Uie, uie e
Que corri com el vent la força de la gent

La veu de Gertrudis per ser present als carrers!

Alçarem les mans enlaire
Com onades trencant l'aigua
Avançarem pels mars del món sencer
No tenim por de res

Alçarem les mans enlaire
Com onades trencant l'aigua
Avançarem pels mars del món sencer
No tenim por de res

Uie uie e
Alçarem les mans enlaire
Uie uie e
Com onades trencant l'aigua
Uie uie e
Que corri com el vent la força de la gent
Uie uie e

Uie

Uie uie e
Uie uie e

Geh wieder auf die Straße, mir scheint, man hat dich nicht gehört
Und wirf das Wort hinaus, das deinem Schrei entkommt
Lass es durch die Straßen der Stadt laufen
Dass jede Botschaft den verstecktesten Ort erreicht

Füll dich mit Luft und lass die Stimme fliegen
Dass sie laut klingt, dass sie jeden Hafen erreicht
Füll dich mit Luft und lass die Stimme fliegen
Dass es dieser Schlag ist, der sich nach und nach Bahn bricht

Uie uie e
Wir werden die ganze Welt mit unserem Vers anstecken
Uie uie e
Wir lassen uns von einem ungezügelten Atem anstecken
Uie, uie e
Dass zu jedem Bett gelangt, was wir geschrieben haben
Uie, uie e
Dass die Kraft der Menschen wie der Wind weht

Verbrenne die Wunde, die das Leben atmet, schrei!
Unsere Kugel ist gefürchtet und verflucht
Verbrenne die Wunde, die das Leben atmet, schrei!
Auch unsere Kugel verwundet

Füll dich mit Luft und lass die Stimme fliegen
Dass sie laut klingt, dass sie jeden Hafen erreicht
Füll dich mit Luft und lass die Stimme fliegen
Dass es dieser Schlag ist, der sich nach und nach Bahn bricht

Uie uie e
Wir werden die ganze Welt mit unserem Vers anstecken
Uie uie e
Wir lassen uns von einem ungezügelten Atem anstecken
Uie, uie e
Dass zu jedem Bett gelangt, was wir geschrieben haben
Uie, uie e
Dass die Kraft der Menschen wie der Wind weht

Die Stimme von Gertrudis, um auf den Straßen präsent zu sein!

Wir werden die Hände hochheben
Wie Wellen, die das Wasser brechen
Wir werden durch die Meere der ganzen Welt vorrücken
Wir haben vor nichts Angst

Wir werden die Hände hochheben
Wie Wellen, die das Wasser brechen
Wir werden durch die Meere der ganzen Welt vorrücken
Wir haben vor nichts Angst

Uie uie e
Wir werden die Hände hochheben
Uie uie e
Wie Wellen, die das Wasser brechen
Uie uie e
Dass die Kraft der Menschen wie der Wind weht
Uie uie e