Últim Ball - Gertrudis traduction en allemand

Últim Ball

Pels ulls de la gent normal
Ella és una més del poble
És la filla del practicant

I avui a la plaça és nit de festa
I entre multitud i gresca
Ens saludem mentre brindem

Parlem amb un gest i una mirada
Mentre es pentina de passada
No cal res més, ja ens entenem

I l'últim ball, no serà fins que canti el gall
Fins que caigui aquesta lluna
Que tant de temps està esperant
L'últim ball, no serà fins que canti el gall
De bracet fins el replà
Que tu ja t'en has d'anar

Pel carrer gran, jo m'entretinc amb la teva pell fina
Mentre el forner amb sacs de farina
Mitja rialla es va guaitant
I les monges, ja despertes de matinada
Encara mig endormiscades, no en reconeixen les cares

Surt el Sol, i mentre posen el carrer
Tu em fas un petó de bon dia o de bona nit
Jo ja no ho sé

Sort que ja hi som
Tu rai que ja has arrivat
A mi em queda un camí prou llarg
Per recordar el que ha passat

I l'últim ball, no serà fins que canti el gall
Fins que caigui aquesta lluna
Que tant de temps està esperant
L'últim ball, no serà fins que canti el gall
De bracet fins el replà
Que tu ja t'en has d'anar

L'últim ball, no serà fins que canti el gall
Fins que caigui aquesta lluna
Tant de temps està esperant
I l'últim ball, no serà fins que canti el gall
De bracet fins el replà
Que tu ja t'en has d'anar

I l'últim ball, no serà fins que canti el gall
Fins que caigui aquesta lluna
Que tant de temps està esperant
L'últim ball, no serà fins que canti el gall
De bracet fins el replà
Que tu ja t'en has d'anar

L'últim ball
L'últim ball
L'últim ball, no serà fins que canti el gall

Letzter Tanz

Für die Augen der normalen Leute
Ist sie nur eine vom Dorf
Sie ist die Tochter des Arzthelfers

Und heute Nacht ist Fest auf dem Platz
Und inmitten der Menge und des Trubels
Wir grüßen uns, während wir anstoßen

Wir reden mit einer Geste und einem Blick
Während sie sich im Vorbeigehen die Haare richtet
Mehr braucht es nicht, wir verstehen uns schon

Und der letzte Tanz, wird nicht sein, bis der Hahn kräht
Bis dieser Mond untergeht
Der so lange gewartet hat
Der letzte Tanz, wird nicht sein, bis der Hahn kräht
Arm in Arm bis zum Treppenabsatz
Denn du musst ja schon gehen

Auf der Hauptstraße erfreue ich mich an deiner zarten Haut
Während der Bäcker mit Mehlsäcken
Halb lachend zuschaut
Und die Nonnen, schon frühmorgens wach
Noch halb verschlafen, erkennen unsere Gesichter nicht

Die Sonne geht auf, und während sie die Straße herrichten
Du gibst mir einen Kuss, guten Morgen oder gute Nacht
Ich weiß es schon nicht mehr

Zum Glück sind wir schon da
Du hast es gut, du bist schon angekommen
Mir bleibt noch ein ziemlich langer Weg
Um mich an das zu erinnern, was geschehen ist

Und der letzte Tanz, wird nicht sein, bis der Hahn kräht
Bis dieser Mond untergeht
Der so lange gewartet hat
Der letzte Tanz, wird nicht sein, bis der Hahn kräht
Arm in Arm bis zum Treppenabsatz
Denn du musst ja schon gehen

Der letzte Tanz, wird nicht sein, bis der Hahn kräht
Bis dieser Mond untergeht
Der so lange gewartet hat
Und der letzte Tanz, wird nicht sein, bis der Hahn kräht
Arm in Arm bis zum Treppenabsatz
Denn du musst ja schon gehen

Und der letzte Tanz, nicht bevor der Hahn kräht
Bis dieser Mond untergeht
Der so lange gewartet hat
Der letzte Tanz, wird nicht sein, bis der Hahn kräht
Arm in Arm bis zum Treppenabsatz
Denn du musst ja schon gehen

Der letzte Tanz
Der letzte Tanz
Der letzte Tanz, wird nicht sein, bis der Hahn kräht