Amor A La Peda - Geru y Su Legion 7 traduction en allemand

Amor A La Peda

Ya me resigné a olvidar
Tus besos, tu cuerpo
Y todo el amor que yo te tenía
Ahora se lo entrego todo a la bebida

Ya me cansé
De ser siempre el que pida perdón
Ahora solamente me entrego al alcohol
Y la borrachera en mi perdición

Es que de plano tengo mala suerte
A eso del amor siempre estado pendiente
Las viejas no saben querer un borracho
Nomás por que tomo
24 siete días al año

Mejor le declaro el amor a la peda
Esa no me engaña, no anda con tonteras
Yo digo lo que siempre a mi se me antoja
Y si se me calienta
La dejo y la cambio por otra
Nunca se me enoja
Y si se enoja mija, la destapo y la beso en la trompa

Y es que de plano tengo mala suerte
A eso del amor siempre estado pendiente
Las viejas no saben querer un borracho
Nomás por que tomo
24 siete días al año

Mejor le declaro el amor a la peda
Esa no me engaña, no anda con tonteras
Yo digo lo que siempre a mi se me antoja
Y si se me calienta
La dejo y la cambio por otra
No la hace de pedo
Y si la hace mija, la destapo y la beso en la trompa

Liebe zum Saufen

Ich habe mich schon damit abgefunden, zu vergessen
Deine Küsse, deinen Körper
Und all die Liebe, die ich für dich hatte
Jetzt gebe ich alles dem Trinken hin

Ich bin es leid
Immer derjenige zu sein, der um Verzeihung bittet
Jetzt gebe ich mich nur noch dem Alkohol hin
Und der Rausch ist mein Verderben

Es ist einfach so, dass ich Pech habe
In Sachen Liebe war ich immer aufmerksam
Die Weiber wissen nicht, wie man einen Säufer liebt
Nur weil ich trinke
24 Stunden, sieben Tage die Woche, das ganze Jahr

Besser erkläre ich dem Saufen die Liebe
Die betrügt mich nicht, die macht keinen Blödsinn
Ich sage immer, worauf ich gerade Lust habe
Und wenn sie mir auf die Nerven geht
Lasse ich sie stehen und tausche sie gegen eine andere aus
Sie wird nie sauer auf mich
Und wenn sie doch sauer wird, mein Mädchen, dann mache ich sie auf und küsse ihren Mund

Und es ist einfach so, dass ich Pech habe
In Sachen Liebe war ich immer aufmerksam
Die Weiber wissen nicht, wie man einen Säufer liebt
Nur weil ich trinke
24 Stunden, sieben Tage die Woche, das ganze Jahr

Besser erkläre ich dem Saufen die Liebe
Die betrügt mich nicht, die macht keinen Blödsinn
Ich sage immer, worauf ich gerade Lust habe
Und wenn sie mir auf die Nerven geht
Lasse ich sie stehen und tausche sie gegen eine andere aus
Sie macht keinen Stress
Und wenn sie doch Stress macht, mein Mädchen, dann mache ich sie auf und küsse ihren Mund