Paroles et traduction Geru y Su Legion 7 - La Gran Riqueza

La Gran Riqueza

Yo nací en un rancho y en casa de adobe
Y aunque era muy pobre vivía muy feliz

Junto con mi padre sembraba las tierras
En esas laderas sembraba un cuamil

Por buscar fortuna deje yo mi casa
De raite en raite me vine hasta acá

En estas paredes de hierro y cemento
Ahora vivo solo por esta ciudad

Como extraño el rancho y el olor a hierba
La tierra mojada y los truenos de abril

Aquella casita en donde yo vivía
Un jarro de atole al pie de un pretil
Y con esta nos vamos hasta meritita coronilla, primo
Es geru García compa y ahí le va viejo
Échele!

Me decía mi madre conteniendo el llanto
No te tardes tanto Y regresa por mi

No olvides tu casa, no olvides tu tierra
No olvides al viejo que se quedó aquí

Hoy de que me sirve tener ya dinero
Si lo que más quiero no lo tengo aquí

No tengo mi casa, no tengo mis padres
Ya ni mis amigos se acuerdan de mi

Me vine del rancho buscando riqueza
Y con más pobreza me vine a encontrar

Ahora me doy cuenta que la gran riqueza
Es la naturaleza que se quedó allá

Великое богатство

Я родился на ранчо, в доме из самана,
И хоть был очень беден, жил я счастливо.

Вместе с отцом я пахал землю,
На тех склонах сеял кукурузу.

В поисках удачи я покинул свой дом,
Автостопом добрался сюда.

В этих стенах из железа и цемента
Теперь живу один в этом городе.

Как я скучаю по ранчо и запаху травы,
По влажной земле и апрельским грозам.

По тому домику, где я жил,
По кувшину атоле у низкой стены.
И с этой мы идем прямо до макушки, дружище.
Это Геру Гарсия, приятель, и вот тебе, старик.
Давай!

Говорила мне мама, сдерживая слезы,
Не задерживайся долго, возвращайся ко мне.

Не забывай свой дом, не забывай свою землю,
Не забывай старика, который остался здесь.

Что толку мне теперь от денег,
Если того, что я люблю больше всего, нет рядом со мной.

Нет у меня дома, нет моих родителей,
Даже мои друзья забыли обо мне.

Я уехал с ранчо в поисках богатства,
А нашел еще большую бедность.

Теперь я понимаю, что настоящее богатство
Это природа, которая осталась там.