Paroles et traduction Geschwister Hofmann - Alle Farben dieser Erde
Alle
Farben
dieser
Erde
hat
der
Himmel
für
uns
gemacht
Le
ciel
a
créé
toutes
les
couleurs
de
la
Terre
pour
nous
Und
als
der
Herrgott
sprach
es
werde
Et
lorsque
le
Seigneur
a
dit
qu'il
le
ferait
Hat
er
die
Welt
als
Paradies
gedacht.
Il
a
imaginé
le
monde
comme
un
paradis.
Alle
Menschen
Tous
les
gens
Die
hier
leben
Qui
vivent
ici
Brauchen
Liebe
und
Herzlichkeit.
Ont
besoin
d'amour
et
de
gentillesse.
Für
alle
Farben
dieser
Erde
Pour
toutes
les
couleurs
de
la
Terre
Muß
auch
ein
Platz
sein
in
uns'rer
Zeit.
Il
doit
y
avoir
une
place
dans
notre
temps.
Jeder
ist
ein
Fremder
irgendwo
auf
dieser
Welt
Chacun
est
un
étranger
quelque
part
dans
le
monde
Keiner
weiß
Personne
ne
sait
Wann
er
den
ander'n
braucht.
Quand
il
aura
besoin
de
l'autre.
Und
wenn
in
einem
Land
ganz
and're
Blumen
blüh'n
Et
si
dans
un
pays,
des
fleurs
complètement
différentes
fleurissent
Denk'
daran
N'oublie
pas
Das
hat
doch
seinen
Sinn.
Cela
a
son
sens.
Alle
Farben
dieser
Erde
hat
der
Himmel
für
uns
gemacht
Le
ciel
a
créé
toutes
les
couleurs
de
la
Terre
pour
nous
Und
als
der
Herrgott
sprach
Et
quand
le
Seigneur
a
dit
Es
werde
Qu'il
le
ferait
Hat
er
die
Welt
als
Paradies
gedacht.
Il
a
imaginé
le
monde
comme
un
paradis.
Alle
Menschen
Tous
les
gens
Die
hier
leben
Qui
vivent
ici
Brauchen
Liebe
und
Herzlichkeit.
Ont
besoin
d'amour
et
de
gentillesse.
Für
alle
Farben
dieser
Erde
Pour
toutes
les
couleurs
de
la
Terre
Muß
auch
ein
Platz
sein
in
uns'rer
Zeit.
Il
doit
y
avoir
une
place
dans
notre
temps.
Jede
Sprache
hat
doch
ihre
eig'ne
Melodie
Chaque
langue
a
sa
propre
mélodie
Hör'
nicht
nur
auf
ihren
fremden
Klang.
N'écoute
pas
seulement
son
son
étranger.
Laßt
uns
alle
Menschen
mit
dem
Herzen
seh'n
Voyons
tous
les
gens
avec
le
cœur
Das
macht
doch
jede
Farbe
schön.
Cela
rend
chaque
couleur
belle.
Alle
Farben
dieser
Erde
hat
der
Himmel
für
uns
gemacht
Le
ciel
a
créé
toutes
les
couleurs
de
la
Terre
pour
nous
Und
als
der
Herrgott
sprach
Et
quand
le
Seigneur
a
dit
Es
werde
Qu'il
le
ferait
Hat
er
die
Welt
als
Paradies
gedacht.
Il
a
imaginé
le
monde
comme
un
paradis.
Alle
Menschen
Tous
les
gens
Die
hier
leben
Qui
vivent
ici
Brauchen
Liebe
und
Herzlichkeit.
Ont
besoin
d'amour
et
de
gentillesse.
Für
alle
Farben
dieser
Erde
Pour
toutes
les
couleurs
de
la
Terre
Muß
auch
ein
Platz
sein
in
uns'rer
Zeit.
Il
doit
y
avoir
une
place
dans
notre
temps.
Für
alle
Farben
dieser
Erde
Pour
toutes
les
couleurs
de
la
Terre
Muß
auch
ein
Platz
sein
in
uns'rer
Zeit
Il
doit
y
avoir
une
place
dans
notre
temps
Muß
auch
ein
Platz
sein
in
uns'rer
Zeit.
Il
doit
y
avoir
une
place
dans
notre
temps.
Évaluez la traduction
1
Madonna del Corona
2 Alle Farben dieser Erde
3 Aber lustig muss er sein
4 Bei uns daheim
5 Versuch's doch mal mit Herz
6 Es gibt koan Baum, der in Himmel wachst
7 Lasst die Musikanten rein
8 I mag di halt
9 Im Land der Schmetterlinge
10 Wer hat noch nie vom Glück geträumt
11 Wenn die Kraniche zieh'n
12 A Platzerl in meim Herzen
2 Alle Farben dieser Erde
3 Aber lustig muss er sein
4 Bei uns daheim
5 Versuch's doch mal mit Herz
6 Es gibt koan Baum, der in Himmel wachst
7 Lasst die Musikanten rein
8 I mag di halt
9 Im Land der Schmetterlinge
10 Wer hat noch nie vom Glück geträumt
11 Wenn die Kraniche zieh'n
12 A Platzerl in meim Herzen
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.