Paroles et traduction Geschwister Hofmann - Dein Herz ist eine Traumfabrik

Dein Herz ist eine Traumfabrik

Du hast so was, das hat mich angemacht
Es war kein Mond und keine Sternennacht.
Du lebst so locker und so leicht dahin,
Du sagst, du weißt, dass ich ein Träumer bin.
Bist Optimist, das macht mir Mut
Und ab und zu mal Hollywood,
Das tut auch meiner Seele gut.

Dein Herz ist eine Traumfabrik
Bist irgendwie ein Hans im Glück.
Und ich mag dich, weil du so bist,
Weil du so bist wie du bist.
Dein Herz ist eine Traumfabrik
Wie schön das es noch so was gibt.
Nichts ist bunter als das Leben,
Solang man seine Träume liebt.

Komm bleib doch noch und setz dich her zu mir
Ich hör dir zu und trink ein Glas mit dir.
Was du erzählst ist leider selten wahr,
Doch Märchen sind nun einmal wunderbar.
Ich mach ganz schnell die Augen zu,
Dann möcht ich gern so sein wie du,
Ein Träumer sein genau wie du.

Dein Herz ist eine Traumfabrik
Bist irgendwie ein Hans im Glück.
Und ich mag dich, weil du so bist,
Weil du so bist wie du bist.
Dein Herz ist eine Traumfabrik
Wie schön das es noch so was gibt.
Nichts ist bunter als das Leben,
Solang man seine Träume liebt.

Verlier nie deine Illusion, du brauchst sie immer mehr
Flieg wie ein bunter Luftballon dem Rest der Welt davon.

Dein Herz ist eine Traumfabrik
Bist irgendwie ein Hans im Glück.
Und ich mag dich, weil du so bist,
Weil du so bist wie du bist.
Dein Herz ist eine Traumfabrik
Wie schön das es noch so was gibt.
Nichts ist bunter als das Leben,
Solang man seine Träume liebt.
Solang man seine Träume liebt.

Your Heart Is a Dream Factory

You have something that really turned me on
It wasn't the moon or the stars.
You live such a carefree and easygoing life
You say you know that I'm a dreamer
You're an optimist, that encourages me
And occasionally a bit like Hollywood
That's good for my soul too

Your heart is a dream factory
You're kind of a lucky bastard
And I like you because you're you
Because you're just the way you are
Your heart is a dream factory
How beautiful that such things still exist
Nothing is more colorful than life
As long as you love your dreams

Come sit down next to me for a while
I'll listen to you and have a drink with you
Unfortunately, what you're saying is rarely true
But fairy tales are simply wonderful
I'll close my eyes real quick
Then I'd like to be just like you
To be a dreamer, just like you

Your heart is a dream factory
You're kind of a lucky bastard.
And I like you because you're you,
Because you're just the way you are.
Your heart is a dream factory
How beautiful that such things still exist.
Nothing is more colorful than life
As long as you love your dreams.

Never lose your dreams, you need them more and more
Float away like a colorful balloon, far away from the rest of the world.

Your heart is a dream factory
You're kind of a lucky bastard.
And I like you because you're you,
Because you're just the way you are.
Your heart is a dream factory
How beautiful that such things still exist.
Nothing is more colorful than life
As long as you love your dreams.
As long as you love your dreams.