Paroles et traduction Geschwister Hofmann - Die ersten Rosen verblühen nie

Die ersten Rosen verblühen nie

Die ersten Rosen verblühen nie
Wenn die Sommer vorüber sind
Streichelt sie der Septemberwind
Die ersten Rosen der erste Kuß
Da ist etwas wie Zärtlichkeit
Die immer bleibt

Es ist ein paar Jährchen schon her
Die Mama war siebzehn
Sie schrieb auf das Foto mein erster Rosenstrauß
Der Mann auf dem Bild
Das ist Vater mit strahlenden Augen
Und die beiden seh'n heut' noch genauso glücklich aus
Auch mit Silber im Haar ist es so wie es war

Die ersten Rosen verblühen nie
Wenn die Sommer vorüber sind
Streichelt sie der Septemberwind
Die ersten Rosen der erste Kuß
Da ist etwas wie Zärtlichkeit
Die immer bleibt

Wie schön das es so was noch gibt
Wie ewige Liebe
Wir träumen doch alle nicht nur vom Glück auf Zeit
Ein Leben lang nur Hand in Hand
Durch Sonne und Regen
Und genau so wie heut immer wieder Rosenzeit
Auch mit Silber im Haar soll es sein wie es war

Die ersten Rosen verblühen nie
Wenn die Sommer vorüber sind
Streichelt sie der Septemberwind
Die ersten Rosen der erste Kuß
Da ist etwas wie Zärtlichkeit
Die immer bleibt

Die ersten Rosen verblühen nie
Wenn die Sommer vorüber sind
Streichelt sie der Septemberwind
Die ersten Rosen der erste Kuß
Da ist etwas wie Zärtlichkeit
Die immer bleibt

Da ist etwas wie Zärtlichkeit
Die immer bleibt

The First Roses Never Fade

The first roses never fade
When the summer is over
The September wind caresses them
The first roses, the first kiss
There's something like tenderness
That always stays

It was a few years ago now
Mama was seventeen
She wrote on the photo, my first bouquet of roses
The man in the picture
That's Father with beaming eyes
And the two of them still look just as happy today
Even with silver in their hair, it's still the same as it was

The first roses never fade
When the summer is over
The September wind caresses them
The first roses, the first kiss
There's something like tenderness
That always stays

How beautiful that there is still something like this
Like eternal love
We all dream, not just of happiness for a time
A lifetime hand in hand
Through sunshine and rain
And just like today, always blooming time
Even with silver in our hair, it should be as it was

The first roses never fade
When the summer is over
The September wind caresses them
The first roses, the first kiss
There's something like tenderness
That always stays

The first roses never fade
When the summer is over
The September wind caresses them
The first roses, the first kiss
There's something like tenderness
That always stays

There's something like tenderness
That always stays