Paroles et traduction Geschwister Hofmann - Du bist mein Robinson

Wer träumt wie Du hat immer Flügel an
Ist immer unterwegs nach irgendwo.
Dann flieg ich manchmal mit auf deiner Sternenbahn,
Weit weg das wollt ich sowieso.

Du bist mein Robinson zeig mir die Insel
Auf einem weiten unentdeckten Land.
Das Leben lieben und Liebe leben
Das Ziel ist klar, die Insel unbekannt.
Du bist mein Robinson und sollst es bleiben.
Ich brauche dich und deine Illusion
Und später einmal werd ich dann sagen
So schön war's nur mit Robinson.

Du baust mich auf, wenn ich mal traurig bin
Und hast dein ganzes Herz voll Fantasie.
Du lässt mich diese Welt mit deinen Augen seh'n
Und sagst, es wird schon weitergeh'n.

Du bist mein Robinson zeig mir die Insel
Auf einem weiten unentdeckten Land.
Das Leben lieben und Liebe leben
Das Ziel ist klar, die Insel unbekannt.
Du bist mein Robinson und sollst es bleiben.
Ich brauche dich und deine Illusion
Und später einmal werd ich dann sagen
So schön war's nur mit Robinson.

Und wenn auch alle sagen, was willst du mit dem Mann,
Das sind doch alles Träume ohne Sinn.
Dann wär vielleicht die Antwort,
Ich weiß es selber nicht, ich weiß nur, dass ich glücklich bin.

Du bist mein Robinson zeig mir die Insel
Auf einem weiten unentdeckten Land.
Das Leben lieben und Liebe leben
Das Ziel ist klar, die Insel unbekannt.
Du bist mein Robinson und sollst es bleiben.
Ich brauche dich und deine Illusion
Und später einmal werd ich dann sagen
So schön war's nur mit Robinson.
Und später einmal werd ich dann sagen
So schön wars nur mit Robinson.

У того, кто мечтает, как ты, всегда есть крылья
Всегда куда-то едет.
Тогда я иногда летаю с тобой по твоей звездной траектории,
Далеко, я все равно этого хочу.

Ты мой Робинзон покажи мне остров
На обширной неоткрытой земле.
Любить жизнь и жить любовью
Цель ясна, остров неизвестен.
Ты мой Робинзон и должен им оставаться.
Мне нужны ты и твоя иллюзия
И позже, когда-нибудь, я скажу
Так хорошо было только с Робинсоном.

Ты строишь меня, когда мне грустно
И имейте все свое сердце, полное воображения.
Ты позволяешь мне увидеть этот мир своими глазами
И скажи, что все будет в порядке.

Ты мой Робинзон покажи мне остров
На обширной неоткрытой земле.
Любить жизнь и жить любовью
Цель ясна, остров неизвестен.
Ты мой Робинзон и должен им оставаться.
Мне нужны ты и твоя иллюзия
И позже, когда-нибудь, я скажу
Так хорошо было только с Робинсоном.

И если даже все скажут, что ты хочешь с мужчиной,
Все это мечты без смысла.
Тогда, возможно, был бы ответ,
Я сам этого не знаю, я просто знаю, что счастлив.

Ты мой Робинзон покажи мне остров
На обширной неоткрытой земле.
Любить жизнь и жить любовью
Цель ясна, остров неизвестен.
Ты мой Робинзон и должен им оставаться.
Мне нужны ты и твоя иллюзия
И позже, когда-нибудь, я скажу
Так хорошо было только с Робинсоном.
И позже, когда-нибудь, я скажу
Так красиво было только с Робинсоном.